西班牙语37个基本句型解析(26)

26 、La maleta que1 está allí es la mía . … 在那里的手拎包就是我的 。

关系代词“que、quien、cual”

*1 基本句型：

Darme el periódico que está sobre la mesa.

(把桌子上的报刊帮我。)

El que no quiera estudiar puede salir de la clase.

(不肯学习培训的人，能够摆脱课室。)

*2 语法分析：

标注[1]为关系代词。

关系代词;

① “que”—

Ê指《人、物》，

•无《性、数》转变，

Ì若先行词复数时，“que”前，要有与先行词《性、数》一致的冠词。

如：Este es el diccionario que voy a comprar.

(我眼中的自己即将买到的辞典。)

Estos son los adornos que voy a regalar a María.

(这种是我即将给玛丽雅做礼物的装饰物。)

② “quien”—

Ê只用以《人》，

•有《数》的转变。

如：Voy a vistar a Juan quien está enfermo.

(我即将浏览生病的胡安。)

Yo espero a mis amigos quines vienen de Beijing.

(我在等着由北京市来的我的朋友们。)

③ “cual”—

使用方法与“que”类似，但常常要带冠词。

如：Di2 un regalo a mí padre el cual era3 muy caro.

(我帮我爸爸赠予了一份礼品，那礼品是偏贵的。)

标注[2]为“dar”的陈述式简易过去式*人称单数。

标注[3]为“ser”的陈述式以往没完成时*人称单数。

注：全部关系代词均可带前置词。

如：La casa en que vivo es muy grande.

(我定居的房子是非常大。)

El amigo con quien trabajo es amable.

(与我一起干活儿的朋友是和蔼可亲的人。)