双语：KBS月火剧《BIG》即将开播

25일 공개된 KBS 2TV 월화드라마 ‘빅’ 단체 포스터에는 공유, 이민정, 배수지, 장희진, 신원호가 연기하게 될 캐릭터들의 개성과 매력이 담겨있다.

在25日公布的kbs 2TV火水电视连续剧“Big"的团体宣传海报中，各自由孔侑，李敏贞，裴秀智，张熙珍，申元昊所扮演的人物角色尽展分别的个性化与风采。

먼저 뜻하지 않은 사고로 18세 소년의 영혼으로 체인지 된 30대 전문의 ‘서윤재’ 역을 맡은 공유는 코믹에서 강한 멜로까지 새로운 연기 변신을 선보인다.

*先，扮演因为意外事件造成与18岁少年互换灵魂的30代专业医生‘徐允在’人物角色的孔侑呈现了其兼顾搞笑幽默与极其烂漫的表演超级变身。

또한 이민정은 발칙한 표정 연기로 어리버리 하면서도 묘한 매력을 지닌 ‘길다란’ 역을 단 한 컷의 스틸 만으로도 완벽하게 표현, 자체 발광 미모를 뽐내며 2012년 최고의 로코 퀸을 예약했다.

随后李敏贞又根据放纵的小表情表演，光凭一副剧图就*地主要表现营造了傻头傻脑又拥有奇特风采的‘吉多兰’，炫耀着自身发亮的容貌的她预兆着2012*大的收视率女王的诞生。

여기에 배수지는 강경준(신원호)의 전 여친 장마리 역을 맡아 경준의 영혼을 지닌 30대 서윤재(공유)와 미묘한 관계를 형성하게 되는 예측불허 캐릭터로 분한다.

在这一部剧里，裴秀智扮演姜京俊(申元昊)的前任女友张玛丽莱，与拥有京俊生命的30代徐允在(孔侑)中间产生细微关联，是一个捉摸不透的人物角色。

더불어 장희진은 서윤재의 옛 연인으로 시크한 외과의사 역을 맡아 극의 긴장감을 선사할 이세영 역을 맡았으며 신원호는 미국에서 사고로 어머니를 잃고 어쩔 수 없이 한국에 들어온 질풍 노도의 사춘기 소년 ‘강경준’ 역의 신원호는풋풋한 외모와는상반된 강렬한 눈빛으로 사로잡을 예정이다.

与此同时张熙珍扮演了做为徐允在的前情侣，正确引导小故事焦虑不安发展趋势的清冷外科医师李世英一角。申元昊则扮演了在国外，因为安全事故而丧失妈妈，无可奈何下返回韩，正历经着狂风怒涛汹涌的青春发育期青少年‘姜京俊一角，与申元昊稚嫩的容貌反过来，坚信他将根据明显的目光吸引住观众们。

한편 사춘기 영혼의 최강 스펙 약혼남과 천하쑥맥 여선생의 아찔 짜릿한 로맨스 ‘빅’은 6월 4일 월요일 밤 9시 55분, KBS 2TV를 통해 첫 방송된다.

另一方面，拥有思春期生命的*強文凭使用者老公与超级天真女老师的刺激性惊险刺激的浪漫史’BIG'将在6月4日星期一晚9点5五分在KBS 2TV 与大伙儿碰面。

有关英语单词：

발칙하다：蛮不讲理，可恨

어리버리하다:傻头傻脑

스틸:剧图，停留界面

질풍노도:狂风怒涛

아찔하다：眩晕

짜릿하다:刺激性