26届韩语TOPIK考试中级真题解析(27)

9. ① 음료수의 종류 ② 음료수의 생산 과정

③ 음료수 성분의 차이 ④ 음료수의 판매율 변화

正确答案：④

听力文字：남자: 지난 한 해 동안 대형 마트에서는 어떤 음료수가 가장 많이 팔렸을까요? 조사 결과 주스가 제일 많이 팔렸고 두유, 생수가 그 뒤를 이었습니다. 10년 전과 비교해 보면 콜라, 사이다 같은 탄산음료의 비중은 절반으로 줄어든 대신 다른 음료의 판매가 두 배 이상 늘어난 겁니다.

听力译文翻译：男：上年一年大型商场哪一种饮料卖得数*多呢?调查报告是卖的数*多的是水果汁，下面到是豆乳和纯净水。跟十年前对比得话可口可乐、碳酸饮料这类炭酸型饮料的比例降低了一半，而别的饮料的贩卖量*了二倍。

*先解释一下各类的含意：

① 음료수의 종류 饮料的类型

② 음료수의 생산 饮料的生产制造

③ 음료수 성분의 차이 饮料成份的差别

④ 음료수의 판매율 변화 饮料贩卖率的转变

依据句意男子说的是之前商场的饮料*量同如今商场的饮料*量的比照，正确答案是④ 。

10. ① 열차 점검 시기 ② 열차 운행 시간

③ 열차 탑승 절차 ④ 열차 사고 원인

正确答案：④

听力文字：여자: 지난 8일 서울에서 출발해 마산으로 가던 391열차가 멈춰 서는 사고가 있었는데요. 검사 결과 온도 조절 장치에 이상이 있었던 것으로 밝혀졌습니다. 관계자는 갑작스러운 한파로 기계가 얼어 문제가 생긴 것으로 보인다면서 앞으로 사전 점검을 더욱 철저히 하겠다고 말했습니다.

听力译文翻译：女:上星期8号从韩国首尔考虑到马山的391列车发生了一起忽然泊车的安全事故，根据调研发觉是由于温度调整设备发现异常。有关工作人员表明之后假如再碰到忽然的强冷空气一定会在事先更为仔细地开展清查。

*先解释一下各类的含意：

① 열차 점검 시기 列车查验阶段

② 열차 운행 시간 列车运作時间

③ 열차 탑승 절차 列车搭车次序

④ 열차 사고 원인 列车事故