伦敦奥运会：羽毛球女双消极比赛被取消资格

El Comit Olmpico Internacional (COI) elogi hoy la decisin del organismo mundial de bádminton de expulsar a ocho jugadoras por dejarse ganar.

国际奥林匹克委员会毫无疑问了今日全球羽联撤消8名运动员比赛资质的决策，缘故是消极比赛。

"Aplaudimos que la federacin haya tomado una decisinrápida y contundente", declar el gerente de Comunicacin del COI, Emmanuelle Moreau. "Esa conducta no es compatiblecon los valores olmpicos".

“大家愿意羽联做出的这一*而又强有力的决策”，国际奥林匹克委员会散播责任人艾曼纽·戈罗说。“这类个人行为和奥林匹克运动会价值观念是不符合的”。

Ocho jugadoras de bádminton acusadas de perder deliberadamente puntos el martes fueron descalificadas hoy del evento de dobles femenil por la Federacin Mundial de Bádminton.

全球羽联针对女子双打运动员，在周二比赛时，8名运动员显著有意惨败，而撤消他们的比赛资质。

Las principales sembradasy campeonas mundiales Wang Xiaoli y Yu Yang de China están entre las cuatro parejas expulsadas por acusaciones de dejar perder partidos para garantizar un partido más fácil en la siguiente ronda.

*羽毛球一号種子，*大赛王晓理和于洋也在名册中，这4对为了更好地能*别的同伴更非常容易进到下一轮而消极比赛，*后被取消资格。

Tambin fueron descalificadas Jung Kyun-Eun, Kim Ha-Na, Ha Jung, Eun y Kim Min-Jung, todas de la Repblica de Corea y Meiliana Jauhari y Greysia Polii de Indonesia.

另外被取消资格的也有韩运动员筠贞恩，金河娜，河政恩和金敏荣和印度尼西亚运动员meilianaJauhari和GreysiaPolii。

El equipo de bádminton de la Repblica de Corea dijo que ya recibieron el aviso de la FMB sobre la descalificacin de sus jugadoras y que apelaran.

韩羽毛球队说，收到了有关撤消运动员资质的通告，依然会再次上告。

El equipo de Indonesia seal que apelara la decisin de la FMB.

印尼队强调也可能对羽联的决策开展上告。

关键词汇：

tomar decisin 作出决定

compatible 共存的，和睦的

sembrado 种上……的；已种下的地（本义種子）

看伦敦奥运会学西班牙语

>>双语版：意大利伦敦奥运会服饰现身

>>伦敦奥运会：林书豪变成*奥运领头羊

>>伦敦奥运会：武大靖摆脱夏季奥运会记录得冠

>>西语词汇：奥运会项目(1)

>>西语词汇：奥运会项目(2)

>>伦敦奥运会：国旗北京奥运村冉冉升起