韩语句型237个之十五

–기(가) 십상이다

跟在动词、修饰词后边，以“기(가) 십상이다”的形式在语句中应用，表明“十有八九”、“基本上没有意外”的含意，相当于汉语的“大多数……”、“十有八九……”等。“기”后边加“가”起注重功效。

1、이 많은 돈을 가지고 다니다가는 강도에게 빼앗기기 십상이에요.

带这么多钱多半会被劫匪抢的。

2、이렇게 술을 마시다가는 몸을 버리기 십상이에요.

那么喝酒多半会弄垮身体的。

3、그렇게 행동하다가는 의심받기가 십상이에요.

那般办事多半会被猜疑的。

4、날짜를 끌다가는 발각되기가 십상이에요.

再拖时间十有八九会漏馅的。

5、회사를 그렇게 운영하다간 부도나기 십상이에요.

那般运营企业多半会破产的。

–기(가) 일쑤이다

跟在动词后边，以“기(가) 일쑤이다”的形式在语句中应用，表明常常产生或里所自然的事儿，相当于汉语的“常常……”、“经常……”、“通常……”等。“기”后边加“가”起注重功效。

1、그 때는 밥은커녕 굶기가 일쑤였어요.

那时不要说是用餐了，饿肚子是在所难免。

2、길이 가파로워 차를 타면 멀미나기가 일쑤였어요.

由于路很险峻，乘车就常常晕机。

3、성공한 사람은 박수를 받지만 실패한 사람은 비난의 대상이 되기가 일쑤이에요.

取得成功的人会遭受他人的尊重，但不成功的人通常变成讥讽的*。

4、말썽꾸러기 진호는 하루가 멀다하게 선생님의 꾸지람을 받기가 일쑤였다.

淘气鬼振浩基本上每日都接到教师的指责。

5、성격 차이로 그들은 만나면 싸우기가 일쑤였다.

因为性情上的差别她们碰面就常常争吵。