2013年佳韩剧评选结果出炉

2013년 한 해도 대한민국은 떠들썩했다. 드라마와 예능 프로그램이 쏟아졌고 수많은 스타 커플이 탄생했다. 하루도 조용할 날 없었던

2013년, 연말을 앞두고 「레이디경향」 취재기자들이 한 발 먼저 올 한 해를 빛낸 베스트들을 뽑아봤다. 대한민국을 울리고 웃긴 이들의 얼굴과

작품들 미리 만나보자. 올해 베스트 영화에 이어 올해 드라마 중의 베스트가 어느 것일까?

2013年一年来，大韩民国是喧嚣的。电视剧和娱乐节目五花八门，问世了很多明星情侣。沒有一天清静的2013年已近年来尾了，在这里之时，《京乡女人》杂志期刊的新闻记者们先一步挑选出了点亮了2020年一一年的每个“BEST”。先讨论一下让全部大韩民国又哭又闹的这种脸庞和作品吧。继2020年*佳电影后，2020年电视剧中的*好作品是哪一部呢?

BEST 너의 목소리가 들려

BEST《听见你的声音》

‘대박 드라마’ 기근이었던 올해, 최고 시청률 24.1%를 기록하며 현재까지 2013년 드라마 시청률 1위(주말·일일드라마 제외)

자리를 지킨 ‘너의 목소리가 들려’가 올해의 드라마 왕관을 차지했다. 비단 시청률뿐만 아니다. ‘마음을 읽는 소년’이라는 신선한 소재와 배우들의

열연, 흡입력 있는 스토리는 시청자들을 TV 앞으로 바싹 끌어당겼다. 흥행성과 작품성 두 마리 토끼를 잡은 올해 최고의 드라마라는 데 이견이

없었다. 드라마가 끝난 뒤 이보영은 결혼에 골인했으며, 이종석은 연이은 캐스팅으로 즐거운 비명을 지르고 있으니, 시청자들뿐 아니라 출연

배우들에게도 올해의 베스트가 아닐까 싶다. 덧붙여 미친 존재감을 과시하며 “너 죽일 거다”라는 유행어를 탄생시킨 정웅인에게는 필히 ‘올해의 악역

상’을 수여하는 바이다.

欠缺热门电视剧的2020年，*大电视剧收视率为24.1%，迄今截止稳坐2013年电视剧收视率*王位(周末剧和日日剧以外)的《听见你的声音》毫无疑问是2020年电视剧的较大 大赢家。不但仅仅电视剧收视率罢了。以“能载入人的内心的青少年”那样新鮮的素材图片和*演员们的倾心表演，及其扣人心弦的情节将电视前的观众紧抓。从火爆水平和作品性而言，这一部剧实至名归是2020年的*好电视剧。大结局后李宝英完婚，李钟硕则由于接联接电影拍摄和电视剧而快乐地说累，这一部剧不但对观众来讲是*好是的，对*演员们而言大约也是2020年出演的*好电视剧吧。而证实了自身瘋狂的优越感，创下流行词“我能杀了你的”的郑雄仁坚信一定能够获得“2020年的反派角色奖”的。

Plus 나인

Plus《九回时间旅行》

적어도 ‘나인’을 본 사람 중 이 드라마에 반하지 않은 사람은 없었다. 올봄 tvN에서 방영된 ‘나인: 아홉 번의 시간여행’은

2013년 가장 큰 호평을 받은 드라마 중 하나다. 과거와 현재를 짜임새 있게 넘나드는 구성, 흥미진진한 사건 전개와 비극적인 멜로까지, 완성도

높은 연출력을 이어나가며 시청자는 물론 이례적으로 영화 평론가들의 극찬을 받았다. 배우 이진욱을 새롭게 발견하게 한 작품이기도 하다.

*少看过《九回时间旅行》的观众里不容易有反感这一部剧的人。2020年春季tvN开播的《Nine：九回时间旅行》是2013年*受五星好评的电视剧之一。以往和如今条理清楚的故事情节结构，有意思的事情进行和填满不幸颜色的剧情，再再加上完成率非常高的故事情节感染力获得观众的夸赞，还很难能可贵地得到 了影评家们的钦羡。也是一部再次发觉*演员李真旭的作品。

Plus 오로라 공주

Plus《欧若拉公主》

화제 면에서 보자면 ‘오로라 공주’를 빼놓을 수 없다. 2011년 ‘신기생뎐’ 이후 임성한 작가가 2년 만에 선보인 작품이라는 점에서

화제를 모은 이 드라마는 박영규, 손창민, 오대규 등 주요 배역들의 갑작스러운 하차로 논란을 불러일으켰다. 특정 배우 특혜설이 불거지는 등

홍역을 치렀지만 여전히 주부 시청자들의 지지를 받으며 평일 저녁 시간대를 평정해 ‘임성한의 마법’이 이번에도 통했음을 입증하고 있다.

从话题讨论性层面绝免不了《欧若拉公主》。它是2011年《新妓生传》后任成汉文学家阔别2年的又一作品，从这一点上就备受关注的这一部电视剧却由于朴英奎、孙昌敏、吴大奎等主演的忽然下车时而刮起争执。尽管这一部剧沾有了曝出特殊*演员尤其工资待遇的传言等污渍，但依然得到 家庭主妇观众们的适用，长子县了平日的夜里时间段，证实了“任成汉的法术”此次也是合理的。

‘그 겨울 바람이 분다’, ‘직장의 신’, ‘여왕의 교실’, ‘수상한 가정부’ 등 일본 드라마 리메이크 열풍도 이어졌다. 각각 송혜교,

김혜수, 고현정, 최지우라는 대한민국 대표 여배우들이 출연하며 기대를 모았지만 ‘그 겨울 바람이 분다’와 ‘직장의 신’을 제외하고 기대만큼 좋은

성적을 거두지는 못했다. 우리나라의 정서를 고려하지 않은 부족한 각색력이 문제라는 분석이다. 항상 압도적인 시청률을 자랑했던 주말드라마와 사극도

올해는 힘을 쓰지 못했다.

《那年冬天风在吹》、《职场之神》、《女王的教室》和《可疑的*姆》等重拍日剧的风潮也一阵接到一阵。各随意宋慧乔、金惠秀、高贤贞和崔智友这四位大韩民国的意味着女艺人参演，尽管很受希望，但除开《那年冬天风在吹》和《职场之神》，突出成绩却远远地跟不上观众的希望。剖析結果是改写整体实力不够，沒有充分考虑韩情感颜色。常常以决定性的高收视率令人羡慕的周末剧和史剧2020年都没有促使上力。