韩国化妆品功效科普

기보화장품에 많이 쓰이는용어

基本化妆品有关常用词

오일프리(oil free)타입

非油性化妆品

오일프리 타입의 화장품은 유분기가 거의 없는 제품을 말해요.오일프리 타입의 화장품은 트러블이 많은 피부거나 얼굴에 유분기가 많은 지성

피부가 쓰기 좋은 화장품인데요,오일프리 타입의 화장품은 건성에게 독이니 주의하세요.

关键指基本上没有一切油性成份的化妆品。针对一直被痘痘肌肤困扰的美眉们，该类化妆品再合适但是了。可是，这类没有油性成份的化妆品对偏干皮肤的女孩们则是极其不好的，因此买化妆品的美眉们，一定要细心。

모이처라이징(moisturizing)타입

*湿补水型化妆品

모이처라이징 타입은 화장품은 피부에 수분을 공급해 피부를 촉촉하게 만들어주는 화장품으로 건성피부에 좋은 화장품 타입입니다.

该类化妆品的作用主要是为皮肤出示并锁定水份，让皮肤一整天都潮湿光泽度，因而，对偏干皮肤的女孩们，它是必不可少宝物。

포어타이트닝(pore tightening)타입

紧致肌肤功能性化妆品

포어 타이트닝 타입은 모공 속에 있는 노폐물을 말끔하게 청소해주고 늘어난 모공을 조여주는 기능을 가진 화장품이에요.포어타이트닝 화장품도

피지 분비가 많은 지성피부나 여드름 피부에 좋은 화장품이랍니다.하지만 과도한 사용은 피부를 건조하게 할수 있으므로 적당히 사용하시는 것이

포인트.

该类化妆品关键作用为彻底消除毛孔里累积的黑头粉刺，角质层等“皮肤废弃物”进而做到紧致肌肤的功效。因而，该类化妆品的合适群体为：皮脂腺代谢比较充沛的油性皮肤，及其经常出现脸上痘痘困扰的皮肤。可是，过多的应用该类化妆品会造成造成 皮肤更为干躁的不良反应，因此关键是适当应用!