首尔大学韩国语第三册第31课

31과 한글은 세계에 자랑할 만하지요.

바바라: 한글이 만들어지기 전 까지 한국 사람들은 한자를 썼다지요?

전석: 네, 그래요. 하지만 한자는 글자 수가 많을 뿐만 아니면 어려워서 사람들이 쉽게 배울 수가 없었다고 해요.

바라라: 그러면 사람들은 어떻게 글을 썼지요?

준석: 한자의 소리와 뜻을 빌려 적는 이두라는 것이 있었지만 말하고자 하는 것을 제대로 적을 수가 없었어요.

바바라: 아, 그런 어려움 때문에 한글을 만들었군요.

준석: 그렇지요. 당시 한자 문화를 중요할게 생각하는 몇몇 학자들은 한글 만드는 것을 심하게 반대했어요. 그러나 심한 반대에도 불고하고 세종대왕과 학자들은 열심히 연구 했지요. 이렇게 해서 1443년에 순수한 우리 글자인 한글이 완성된 거예요.

바바라: 글자를 새로 만들었다는 것은 세계에 자랑할 만한 일이지요. 그런데 세종대왕이 지금의 거리 모습을 보면 속상하실 거예요.

준석: 맞아요. 몇 년 전에 비해 요즘 외국어 간판이 더 많이 보이는 것 같아요.

31课 韩文非常值得当今*自豪

芭芭拉： 在创造发明韩文之前日本人应用汉字对吧?

俊石：是的，可是汉字不仅篇幅多并且难以因此大家学起來不易。

芭芭拉： 那麼大家怎么写字?

俊石：汉字尽管借响声和含意异读撰写但讲话时不可以完全的正确的写出去。

芭芭拉：啊，由于难因此创造了韩文?

俊石： 是的。那时候觉得汉字文化艺术很重要的几名学者对创造韩文十分抵制。可是世宗大王不管不顾抵制和学者们勤奋科学研究。就是这样在1443年，归属于大家的韩文完成了。

芭芭拉：创造了韩文简直全*非常值得自豪的事儿。可是世宗大王见到如今街道社区样子应当会难过的。

俊石： 对啊，和两年前比近期外国语学校横匾大量了。

有关英语单词

심하다：强大

반대: 抵制

간판: 广告牌

순수하다：单纯，正宗