韩国遭受特大暴雨 10人死亡

서울에서만 시간당 113毫米의 물폭탄이 쏟아지는 등 전국에서 폭우로 인한 피해가 속출하고 있다.

日本*各地遭受暴雨袭击，仅韩国首尔就下降每钟头113mm的超大暴雨，人员伤亡恶性事件相继出現。

27일 중앙재난안전대책본부는 서울·경기와 강원, 부산·경남 지역 등에 26일 오후부터 많은 비가 내려 27일 오전 9시50분 현재 10명이 사망하고 4명이 실종됐으며, 24명이 다치고 1명이 매몰되는 등 모두 39명의 인적 피해가 발생했다고 밝혔다.

日本中间灾祸安全性防范措施总部27日表明，韩国首尔、京畿和江原，及其仁川和庆南等地域从26日中午刚开始下起暴雨，截止27日早上9时50分，已导致10人死亡、4人下落不明、24人负伤、1人被埋等共39人安全事故。

가장 큰 인명피해가 발생한 곳은 강원도 지역이다. 춘천에서는 이날 오전 집중호우로 산사태가 발생해 봉사활동을 하던 인하대학교 학생 40여명이 매몰되는 참사가 일어났다. 매몰로 인해 10시 현재 10명이 사망했고, 1명은 매몰돼 생사가 확인되지 않고 있다. 중상 4명을 포함해 24명이 이 사고로 다쳤다.

人员伤亡状况*比较严重的地域是江原道。当日早上，春川市因遭受暴雨袭击而产生山体滑坡，已经开展志愿服务活动的40多位仁荷大学学员被埋。截止当日早上10时，因被埋导致10人死亡、1人存亡未知、4人受伤等现有24人负伤。

有关语汇：

폭우 暴雨

실종 下落不明

피해 遭灾

매몰되다 被埋