双语：德国发明创造之口琴

Die Zunge macht den Ton. Dessen ist sich der chinesische Kaiser Huang Tei bewusst, als er vor 2.800 Jahren eine Harmonika aus Bambus kreiert. Obwohl das Prinzip der Tonerzeugung durch frei schwingende Zungen schon frh erfunden wird, ist der Weg zur Mundharmonika noch weit. Er fhrt nach Thringen, zu Christian Friedrich Buschmann, dem Sohn eines berhmten Instrumentenbauers. Mehr als Hilfsmittel zum Klavierstimmen gedacht, entwickelt Buschmann junior im Alter von nur 16 Jahren ein harmoniumartiges Musikinstrument – vier Zoll gro mit 15 Stahlzungen. Schon bald erkennt er, welches Potenzial in dem kleinen Ding schlummert. Stetiges Hineinblasen entlockt der Mundoline, wie Buschmann seine Erfindung nennt, 21 Tne – in zartem Piano oder krftigem Forte, abhngig von der Laune des Spielers. Ein neues Instrument macht Furore: die Mundharmonika, deren sehnsuchtsvolle Melodie noch heute berhrt.

舌尖上的美味滑下来美好的音乐符号。*传说中的远古君王轩辕皇帝擅于此道，他在2800年前用竹子制做出了一管口琴。虽然根据舌头随意滚动而发出声响的基本原理早已被发觉，可是离口琴的成形也有较长的一段路途。这条道路通向图林根，通向克里斯蒂安·福里贝尔格莱德希·布什曼——一位*乐器制做师的*那边。布什曼原本准备制做一件用于给电子琴配声的乐器，在1*时，他创造发明了一种像风琴一样的乐器——5寸尺寸，有15个铁质黄片。没多久以后，他就发觉这一件小乐器蕴含着极大的发展潜力。假如不断地为它里边吹气检查，这类口琴——如同布什曼给它取的姓名一样——能吹奏出21种声调：或温和，或强悍，吹奏者能够依据情绪来操纵。这一件新型乐器造成了震惊：口琴，以它与众不同的填满温暖的节奏，打动着一代又一代人。

Bedeutung: Klein, erschwinglich und leicht zu spielen findet die Mundharmonika weltweit Verbreitung. Blues und Folk sind ohne den Klang der "Blues Harp" unvorstellbar.

实际意义：精巧，性价比高，非常容易吹奏，口琴在全球获得营销推广。假如没有了“抑郁的竖琴”声，巴萨诺瓦和乡村音乐就会越来越不能想像。

Erfinder: Christian Buschmann

Zeitpunkt: 1821

发明人：克里斯蒂安·布什曼

時间：1821年

Zur Information: Am 16. Dezember 1965 feiert die Mundharmonika als Weltraumstar ihre Premiere. Der Astronaut Walter Schirra spielt an Bord des Raumschiffs Gemini 4 mit der heimlich eingeschleusten Passagierin "Jingle Bells".

补充说明：1965年12月16日，口琴做为外太空*明星初次现身。航天员鲁茨·施尔玛在巨蟹座11号太空飞船的船舱里用密秘带进船舱的这一独特“旅客”吹奏了一曲“铃儿响叮当”。