德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
且行且珍惜 法语怎么说？
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2021-03-19 23:50
编辑： 欧风网校
1396
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
且行且珍惜 法语怎么说？
【且行且珍惜- 原因】
且行且珍惜，2014年3月31日马伊琍微博回应老公文章出轨事情新浪微博：谈恋爱虽易，婚姻生活不容易，且行且珍惜。一时互联网疯转，大伙儿陆续模仿造句，产生独有的“伊利牛奶体”。
【且行且珍惜- 出處】
据法叔获知，且行且珍惜，源自《辞海》：“看山思水流，触景进乡思，问君意随流，绵愁几时休，念己勿念欲，行己知行义，相离莫相忘，且行且珍惜。”
在其中“相离莫相忘，且行且珍惜”， 意思是：尽管大家互相告别，可是请别忘记一起走过的日子，无论离开了多远,无论分离多长时间，都需要爱惜以前一起渡过的时光。
【且行且珍惜- 法语怎么说】
了解了中文翻译，这句话就较为好翻译了。可是要汉语翻译得惟妙惟肖就较为难了!法叔选择了好多个出色沪友的汉语翻译，供大伙儿参照，你也能够来尝试翻译哦~
① Alors carpe diem !
Carpe diem是拉丁文，翻译成英文是capture the
day，意为：把握住今日，活在当下，珍惜当下。
② Chérissons nos jours ensemble.
Chérissons是 chérir 动词变位方式，意为：珍惜现在生活。
上一篇： 德语练习题：否定句式（1）
欧风推荐
加群
