Lovelyz&RedVelvet&Gfriend韩国女团新时代

러블리즈, 순정만화의 향수

Lovelyz，纯情漫画的淡香水

데뷔 당시, 그리고 이번 컴백에서 러블리즈가 각각 발라드곡 ‘어제처럼 굿나잇’과‘작별하나’를 타이틀곡에 앞서 공개했다는 점은 의미심장하다. 밝고 힘차게 출발하기 마련인 신인 걸 그룹의 특성상 의아할 수밖에 없는 선택이기 때문이다. 하지만 러블리즈의 다른 면면과 함께 살펴보면 의도는 선명해진다. 부피감이 거의 없는 멤버들의 마른 몸과 발목까지 올라오는 새하얀 양말, 단정한 블라우스, 나풀거리는 스커트와 늘 바람에 날리는 기다란 머리카락 등 청순의 정석을 온몸으로 보여주고 있는 듯한 러블리즈는 그야말로 순정만화의 정지된 한 페이지다.

成名出道那时候，也有此次重归中Lovelyz分别的抒情曲《像昨天一样晚安》和《要告别吗》在主推曲以前公布，耐人寻味。由于活力四射、蓄势待发的新手女子组合的特点，便是会使我们震撼。可是融合lovelyz的各个领域一起看，用意就很独特了。沒有分量感的成员的纤美的人体和到脚裸白色棉袜，齐整的衬衣，晃动的超短裙和随风飘动的长头发等，全身都释放着甜美的觉得的lovelyz像是纯情漫画中静止不动的一页。

화사한 파스텔톤으로 채색됐지만 어딘가 비일상적으로 연출된 학교에서 무표정하게 가위바위보를 하고 얼굴에 붙은 캔디를 떼어 먹거나(‘Candy Jelly Love’), 가만히 엎드려 있다 숨을 후 불어 꽃잎을 날리고(‘Hi~’), 오래된 책을 조심스레 펼쳐보는 등(‘작별하나’) 이들의 뮤직비디오에선 소녀다운 생동감이라고는 찾아볼 수 없다. 오히려 고운 소녀들을 그린 그림, 찍어 모아둔 스크랩북에 가깝다고 해야 할 것이다.

尽管聪聪马卡龙色点缀变成彩色，有点儿不一样的是，在拍攝的院校里沒有小表情的石头剪子布，摘下脸部的糖块吃(《Candy Jelly Love》)，静静的趴到那边，吸气以后吹，花朵飞走了起來(《Hi》)，好长时间的书当心的开启看等(《要告别吗》)等。她们的MV里找不着少女一样的栩栩如生感。反而像是画着漂亮少女的画，拍下结合成的剪贴簿。

여기에 사랑의 설렘을 노래하지만 혼잣말처럼 느껴지는 ‘Candy Jelly Love’, 힘겹게 고백하는 과정을 그렸지만 엔딩은 알 수 없는 ‘Hi~’의 가사 등까지 더하면 러블리즈가 불러내려 하는 것은 순정만화 자체가 아니라 누군가의 기억 속에 희미하게 남아 있을 순정만화를 향한 향수임이 더욱 분명해진다. 이들이 리얼리티 프로그램 [러블리즈 다이어리]를 통해 활기찬 멤버들의 모습을 꾸준히 노출하는 것은 흔히 생각하는 평범한 소녀의 이미지를 더하기 위한 나름의 전략인 것이다. 지금까지의 걸 그룹들과 전혀 다른 방향으로 걷기를 자처한 러블리즈가 어디까지 갈 수 있을까.

尽管唱的是感情的动心，觉得像是喃喃自语的《Candy Jelly Love》，尽管勾勒的是费力表白的全过程，到没法获知结果的《Hi~》的歌曲歌词，Lovelyz唱的并并不是纯情漫画自身，更像是别人记忆里若隐若现留有的飞向纯情漫画的淡香水。她们根据真人秀节目《Lovelyz Diary》一直呈现的成员们蓬勃向上的模样，是为了更好地维持常常想起的普普通通少女的形象，而做的发展战略。到现在截止是以与其他女子组合彻底不一样方位自诩的lovelyz能走到哪里呢?

결정적 입구: ‘Hi~’의 뮤직비디오. 쓸쓸하고 애달파서 더 아름다운 소녀의 장면들을 채집해둔 이 영상이 마음에 든다면, 좀처럼 요즘 소녀 같지 않은 러블리즈의 매력에서 빠져 나오기란 어려운 일일 것이다.

关键性通道：《Hi~》的MV。搜集了由于清冷和忧伤反倒更好看少女的场景的这一影象进到内心，难以从和近期少女不一样的lovelyz的风采中逃离出去。

레드벨벳, 행복하고 이상한 힙스터 나라

Red Velvet，幸福快乐理想化的时尚潮流我国

음악과 비주얼을 겹쳐 그린다면, 레드벨벳은 언제나 상기된 얼굴을 하고 있는 소녀들이다. 이들은 ‘레드’ 콘셉트를 통해 꾸준히 들떠 있는 분위기를 드러내고 컬러풀한 이미지로 극대화한다. 자칫 촌스럽게 비춰질 수도 있는 전략이지만 현재 트렌드보다 몇 발자국 앞선, 다시 말해 힙해 보이게 연출된 이미지는 식상함을 완전히 덜어낸다.

假如说起歌曲和视觉效果的重合，Red Velvet是不论什么时候都能令人想到脸孔的少女们。她们根据‘Red’的定义一直3D渲染着氛围，变大了彩色的形象。尽管是略微不小心便会越来越很乡土文化的发展战略，如今的发展趋势看来，早已迈开了两步，看上去很时尚的形象彻底降低了会令人腻烦的觉得。

정글 같은 세트와 소녀들의 모습이 만화경처럼 펼쳐지던 ‘행복’과 미국 하이틴 같은 분위기를 담아낸 ‘Ice Cream Cake’는 물론, [말괄량이 삐삐]를 레퍼런스 삼아 장난감 같은 공장의 마네킹처럼 멤버들을 변신시킨 ‘dumb dumb’의 티저와 뮤직비디오까지, 한 컷 한 컷을 캡처하면 콘셉트가 있는 [데이즈드 앤 컨퓨즈드] 풍의 화보라고 해도 좋을 정도다. 심지어 이러한 이미지들은 기본적으로 화사하고 예쁘지만, 한편으로는 괴이하고 위험한 무드를 덧붙이며 사랑스럽되 만만하지 않은 레드벨벳의 캐릭터를 구축한다. 결국 이들의 비주얼 전략은 새로운 이미지에 민감하게 반응하는 소위 힙스터 취향을 저격한다 할 만하며, [The Red] 앨범의 티저 사진이 인스타그램에서 가장 먼저 공개된 것 또한 그 맥락에서 이해할 수 있다.

像是热带雨林的设置和少女们的模样,如漫画场景般进行的‘幸福快乐’和有是美国high teen气氛的《Ice Cream Cake》，参照《长袜子皮皮》，好似小玩具一样的加工厂的人体模型，让成员们超级变身的《Dumb Dumb》的teaser和MV，一帧一帧地截屏出来得话，就像是他们的主题风格一样Dazed