意大利语虚拟式在从句中的主要用法

·主句宾语动词表达疑惑、害怕、希望、不确定性、概率、希望、意向时应用下述动词： sperare, temere, desiderare, preferire, volere, permettere。

Credo/Mi sembra che i tuoi amici escano

Speriamo che sia solo un errore

Non sapevo che Giulio guidasse

Ho paura che non faccia in tempo

Voglio che voi partiate al più presto

·应用下述动词作宾语动词表达一种建议或一种劝诫： credere, supporre, pensare, accettare, attendere, assicurarsi, augurarsi, chiedere, dubitare, domandare, lasciare, negare, ordinare, sospettare, 这些

Penso che si tratti di un problema serio

Pensavo che gli scrivessi tu

Credevo che il treno partisse alle 8,20

Dubito che Mario parta stasera.

Mi auguro che tutto vada bene.

· 表达本人所有喜怒哀乐的动词或语句，例如piacer，dispiacere， mi dà fastidio che, mi fa rabbia che.

Mi piace che mi trattino bene!

Mi dà fastidio che (lei) arrivi sempre in ritardo!

Sono felice che voi veniate con noi

· 与动词无人称式组成，如： bisogna che, occorre che, sembra che, si dice, si pensa。或是在类似的用法中： è necessario che, è probabile che, è opportuno che, è meglio che, è strano che, è improbabile che, è facile che, è difficile che, è un peccato che, 这些

è necessario che venga anch’io?

Era meglio che studiassi di più

è strano che siano già partiti

· 在一些连词后边，例如： benché, sebbene, malgrado, nonostante, affinché, a meno che, senza che。在不确定代词或不确定修饰词以后，如chiunque, qualunque 这些

Sebbene studi molto, fa ancora molti errori

Qualunque cosa accada, sarò sempre dalla tua parte

· 在表达不实际或不太可能含意的标准复合句中：

Se fossi in te gli parlerei

· 在类似 (non) mi importa, (non) mi interessa che....那样的用法中：

(Non) mi interessa che tu ci vada

· 在以下的较为句中：

è il più simpatico che io conosca!

è l’uomo più bello che io abbia mai visto