双语：PSY登顶法国热门单曲榜

La tornadePsy fait une nouvelle victime. Aprs avoir frapp les Etats-Unis, o elle a domin les ventes digitales et le Royaume-Uni, o le "Gangnam Style" a pass une semaine en tte des ventes de singles, c'est la France qui en fait les frais. Le chanteur coren grimpeen effet encore d'un tage cette semaine avec son tube mondial, dont les ventes ont encore cr de 18% 12.204 exemplaires. Rihanna cde donc la pole position puisque ses "Diamonds" n'ont sduit que 11.516 acheteurs, soit un repli limit de 10% sur une semaine. Les deux leaders ont pas mal d'avance puisqu'en troisime position, "One Day - Reckoning Song" d'Asaf Avidan pointe 7.871 ventes ( 4%) et grimpe d'un tage. Il devance David Guetta, qui prend deux places et atteint son meilleur classement avec "She Wolf", son deuxime duo avec Sia. Les ventes ont pourtant trs lgrement chut 6.788 exemplaires (-2%).

Psy的沙尘暴再一次“借势”。继打call南美洲、美国，并占单曲榜*一周以后，现在是荷兰已经遭受大风风靡。这名韩国歌手这周带上他的国际性热曲再升一位，其销量再一次*18%做到12,204张。Rihanna的单曲“晶石”只吸引住到11,516位顾客，只能离开其*王位，其销量在一周時间内降低了10%。前俩位仍在前行而比较之下的第三位，Asaf Avidan的"One Day - Reckoning Song"标明7,871张销量（ 4%）并升*位。以后是David Guetta，升高俩位而且歌曲"She Wolf"也迈入了其在榜单上的*好考试成绩，这也是Guetta与Sia的第二支齐唱歌曲。销量层面仅仅轻度降低了一点到6,788张（-2%）。

Si le DJ franais prend deux places malgr des ventes en baisse, c'est notamment parce qu'Adele ne parvient pas se maintenir. En troisime semaine, son single "Skyfall" perd deux places et voit surtout ses ventes baisser de 35%. Elle est suivie par C2C, dont le hit "Down the Road" perd une place tandis que Kid Cudi est septime et stable avec "Pursuit of Happiness". La premire surprise intervient en huitime position : pour sa 31me semaine dans le top, le hit mondial "We Are Young" de fun. s'envole de douze tages et atterrit donc huitime, son meilleur classement ! Les ventes ont en effet augment de 45% sur une semaine, sans explication apparente. Le groupe devance ainsi Alex Clare et Carly Rae Jepsen, qui est dsormais aux portes du top 10 avec le hit de l't, "Call Me Maybe".

说到大家的荷兰DJ虽然销量降低但是仍在榜单中升高俩位，那必然是由于Adele早已无法留到原地不动了。入榜第三周其单曲"Skyfall"退后俩位并能够见到其销量骤减35%。她以后的是C2C，其热单"Down the Road"退后一位而Kid Cudi则同歌曲"Pursuit of Happiness"维持在第七位。这周的*个意外惊喜则落在了第8位：做为留到榜单头位第31周的fun，国际性热单"We Are Young"升高了十二位来到第八名，另外也是其在榜单中的*好考试成绩！其销量实际上在一周的時间内没什么原因的升高了45%。该组成另外也跑到Alex Clare和Carly Rae Jepsen以前，后面一种到此同她的夏季热单"Call Me Maybe"退到前十位的大门口。

Le duo M. Pokora/Tal dmarre bien

M.Pokora和Tal的齐唱歌曲进度非常好

En 14me position, et malgr un couac qui l'a retir d'iTunes pendant plus d'un jour, le duo "Envole-moi" de M. Pokora et Tal signe la meilleure entre de la semaine. Aid par un passage remarqu sur le plateau de "Danse avec les stars", le titre affiche 2.966 ventes au compteur. Cinq places plus bas, Birdy dcroche son deuxime top 20 avec son nouveau single, "People Help the People", aprs le cartonde son titre "Skinny Love". Le single grimpe de cinq tages et se retrouve 19me aprs avoir sduit 2.712 acheteurs ( 16%). Ca monte aussi, une place en dessous, pour Maroon 5. Aprs le joli succs de "Moves Like Jagger" et "Payphone", le groupe signe son troisime top 20 conscutif grace "One More Night", qui prend dix places et atterrit 50me. Les ventes du titre ont augment de 29% 2.633 exemplaires.

在第14位，虽然在iTunes上好几天被强调有点儿走调，M.Pokora和Tal的齐唱"Envole-moi"還是变成了这周*好入榜*歌曲。借由在"与星共舞"服务平台上的一条信息内容，该曲吸引住了累计2,966张的销量。五个部位以后，Birdy拿到了继"Skinny Love"后在榜单前二十里的第二支新单，"People Help the People"、她升高了五位来到第19名，并得到了2,712位顾客（ 16%）。对Maroon 5而言，她们也升高了一位来到Biry以后。继"Moves Like Jagger"和"Payphone"的取得成功以后，该组成归功于"One More Night"持续签订了其第三支进到榜单前二十的单曲，其升高了十位现在是第20名。该曲的销量升高了29%做到2,633张。

Dans le reste du classement, on notera aussi que Shy'm semble enfin prte dcoller avec "On se fout de nous". Le single grimpe de huit tages et atteint son meilleur classement avec 2.072 ventes au compteur ( 4%). a remonte aussi pour Jenifer : "L'amour et moi", deuxime extrait de l'album du mme nom, prend 16 places et atterrit 27me grace ses 2.008 ventes ( 30%). Entre ces deux belles remontes, Emmanuel Moire pointe la 25me place avec "Sois tranquille". Le titre tait entr directement 21me la semaine dernire suite la prestation bouleversante du chanteur sur le plateau de "Danse avec les stars". Cette semaine, il perd donc quatre places mais a encore sduit 2.071 acheteurs (-17%).

在榜单的剩下一部分，大家见到Shy'm*后似已准备好将同歌曲"On se foul de nous"起降。该单曲升高了八个部位，以累计2,071张的销量（ 4%）等候其在榜单上的*好考试成绩。一样Jenifer也有一定的*："L'amour et moi"，同名的个人专辑里的第二支主推，凭着2,008张销量（ 30%）获得十六个部位来到第27名。在这里两只取得成功涉足单曲见，Emmanuel Moire的"Sois tranquille"直取第25名。该曲上星期因在“与星共舞”里的歌星大路上的表演抵达第21位。这周虽然退后了四位，但销量仍有2,071张（-17%）。