德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
西语口语：如何回应别人的呼叫
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2021-02-25 01:44
编辑： 欧风网校
403
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
西语口语：如何回应别人的呼叫
说中文的情况下，假如他人叫大家的姓名，大家很有可能回答：“恩?”或是“干啥?” 在西班牙语里，是那样的回答的：
在墨西哥，状况会是那样：
Juan: ¡Jose!
Jose: ¿Mande?
在其他国家，状况会是那样：
Juan: ¡Jose!
Jose: ¿Que?
Mande的含意类似于英语中的Demand,意为指令、规定，¿Mande?是问叫自身的人有哪些规定，口气很谦逊，是之前墨西哥被殖民者时造成的语言表达习惯性遗留下来了。
Que的含意类似于英语中的What,意为何，¿Que?是问叫自身的人有哪些事儿，这类方式在别的西语国家广泛运用，可是假如在墨西哥应用就会显的不足文明礼貌
听说墨西哥人这类谦逊的回答口气会被在别的西语国家的人用来开些真诚的玩笑话，大家会讲笑话她们還是这些影响力地底的佣人。
上一篇： 意大利语杂文欣赏：svolta...
下一篇： 西班牙语版《圣经》历代志下26
欧风推荐
加群
