尼坤与交通事故受害者达成和解

2PM 닉쿤이 교통사고 피해자와 합의를 봤다.

据了解，2PM组员尼坤与道路交通事故受害者达成了和解。

소속사 JYP엔터테인먼트 관계자는 "닉쿤이 지난 7월 31일 접촉사고가 있었던 오토바이 운전자 박 모씨와 합의를 했다"고 밝혔다. 사고 수습 절차는 보험 처리돼 정확한 합의금 규모 등은 알려지지 않았다. 그러나 양측은 원만하게 합의를 마쳤고, 경찰에 합의서를 제출할 계획이다. 소속사 측은 "피해자 측에서도 합의서를 제출하기로 했다. 합의서를 제출한 뒤 경찰 측에서 추가 조사를 진행한다면, 당연히 성실하게 조사에 임할 예정"이라고 설명했다.

2PM的艺人公司JYP游戏娱乐相关人士表明：“尼坤与7月31日产生撞击安全事故的摩托驾驶员朴某达成了和解。”安全事故已开展*险公司理赔，实际的协议书金经营规模沒有公布。但彼此完满达成和解，将向警察提交和解书。艺人公司层面表明：“受害者层面也将提交和解书。提交和解书后假如警察再次开展调研，将紧密配合调研。”

피해자와 합의에 도달하면서 닉쿤에 대한 처벌 수위 역시 낮아질 전망이다. 다만, 자숙의 시간을 갖겠다는 종전 입장에는 변화가 없다. 관계자는 "닉쿤 또한 이번 일로 굉장히 힘들어하고 있다. 잘못한 만큼 당연히 자숙의 시간을 가질 생각이다. 한국과 일본에서 열리는 'JYP네이션' 콘서트를 비롯해 다른 공식 일정에서도 빠질 계획이다. 기존에 체결된 계약의 경우, 파트너가 피해를 보지 않는 범위 내에서 일정을 조율할 예정"이라고 말했다.

因为与受害者达成和解，尼坤遭受的惩罚幅度将减少。但如同以前说的，尼坤将中断一段时间的演出活动开展自我反思。相关人士说：“由于这起安全事故，尼坤自己也身心疲惫。即然做不对，就应当开展自我反思。他将缺阵在韩国和日本举办的‘JYP Nation’等一些主题活动。对以前签署的合同书，将在防止合作方遭受损害的范畴内尽可能调节日程表。”

한편 닉쿤은 7월 24일 자신의 폴크스바겐 골프 승용차를 운전하던 중 강남구 학동사거리 부근 주택가 교차로에서 오토바이와 접촉사고를 내 불구속 입건됐다. 조사 결과 혈중 알코올 농도는 0.056%를 기록, 면허정지 처분을 받은 바 있다.

尼坤在7月24日安全驾驶着自身的大众高尔夫车辆江南区鹤洞十字路口周边的住房时，在交叉式道上与一辆摩托车相碰，处不拘押立案侦查。调研数据显示尼坤的酒精含量是严禁安全驾驶标值的0.056%，尼坤被注销了驾驶证。

编写强烈推荐:

>>专题讲座：看《绅士的品格》学韩语 紳士是如何练成的

看伦敦奥运会学韩语

>>2012伦敦奥运会访问团服饰Best 5

>>韩举办“*明星夏季奥运会” 千名超级偶像报名参加

>>聚焦点事情学韩语：2012伦敦奥运会

>>宇宙少女品牌代言伦敦奥运韩访问团服饰

>>2012夏季奥运会韩呐喊助威歌：win the day