法语歌曲欣赏：Je suis en vie

Je suis en vie

Gregory Lemarchal

demain, on ne sait jamais

将来，大家始终不清楚

si c'est encore loin ou bien trop près

它是近在眼前或仍然漫长

on se dit qu'on aura tout le temps

大家总对自己说 大家也有许多時间

demain on s'attend à tout

大家希望着将来的一切

devenir quelqu'un ou devenir fou

变成某一人活着变为神经病

aujourd'hui c'est moi qui grandis

今天的我在发展

ca me plait de plus en plus

让我愉快的事与日俱增

ca me blesse de moins en moins

让我难过的事儿越来越低

comme si l'amour avait fait le saut de l'ange

如同 感情如天使之般弹跳

je suis en vie

我活着

ca n'a pas de prix

这是无价的

ca n'est pas a vendre

没法*的

je suis en vie

我还活着

je respire et j'espère

我呼吸着，希望着

que tu seras tendre

你的温柔

demain entrer dans la ronde

将来已进到循环不可以更改

sur la planète terre

在地球上

etre un homme du monde

做为天下苍生的一人

ca parait si proche tous ces cris

这些欢呼声这般贴近

demain il sera trop tard

明日一切将很晚

comment demander de l'aide

该怎样寻求帮助

a chaque idée noire

应对每一个消极的念头

je le sais

终于明白

enfin

就在

aujourd'hui

今日

ca me plait de plus en plus

让我愉快的事与日俱增

et j'en laisse de moins en moins

我剩余之日越来越低

comme si mon ame avait saisi le mélange

好似我的灵魂早已把握住一切

je suis en vie

我活着

ca n'a pas de prix

这是无价的

ca n'est pas a vendre

没法*

je suis en vie

我活着

je respire et j'espère

我呼吸着，期望着

que tu seras tendre

你的温柔

je suis en vie

我活着

ca n'a pas de prix

这是无价的

ca n'est pas a vendre

没法*

je suis en vie

我活着

je respire et j'espère

我呼吸着，期望着

que tu seras tendre

你的温柔

je suis en vie

我活着

je suis en vie

我生命不息

je suis en vie

我还活着

je respire et j'espère

我呼吸着，期望着

que tu seras tendre

你的温柔