韩语口语学习 11

101. 절 믿으세요. / 날 믿어. 相信我

걱정하지 마. 나만 믿어.

不必擔心只相信我吧。

걱정하지 마. 내가 있잖아. 나만 믿어.

不必擔心有你在相信我吧。

선생님(어머님), 절 믿으세요.

老師 (母親) 請相信我。

이 번에는 절 믿어주세요.

這次請相信我。

이번에는 절 믿어주세요. 제가 잘 처리할게요.

這次請相信我我會好好地處理的。

나는 자기 믿어. / 나는 당신을 믿어요.

我敢确信(親密關係)/我 相信你。

102. 나중에. / 다음에. 下一次

우리 나중에不要再으면서 만나자.

這樣下一次笑著見吧。

우리 나중에 같이 북경(청도/미국/한국) 가자.

這樣下一次一起去上海(青島/美国/韓國) 吧。

우리 나중에 또 만나요. 這樣下一次再見面吧

나중에 시간 있으면 우리 술 한 잔 해요.

下一次有時間這樣一起喝一杯吧

나중에 시간 있으면 같이 식사나 한 번 하죠.

若下一次有時間一起吃個飯吧

나중에 안 바쁠 때 다시 얘기하죠.

下一次很闲的時候再談吧

나중에 안 바쁠 때 다시 만나요.

下一次不忙時候再見面吧

나중에 또 먹자~ 下一次再吃否

나중에 또 하자~ 下一次再做吧~~~

103. 이쪽으로.. / 저쪽으로.../ 그쪽으로 這邊..那邊..另一邊..

손님, 이쪽으로 가시면 화장실입니다. 顾客往這裡走便是洗手消毒間了

이쪽으로 곧바로 가시면 기차역입니다.往這裡直走就到火車站了

이쪽 입구로 들어오셔서 저쪽에서 표 사세요.

往這裡的通道 進來後到那邊買票

그쪽은 시워해요? 那邊涼爽嗎

그쪽은 따뜻해요?那邊温暖嗎

그쪽은 조용해요?那邊安靜嗎

이쪽보다 저쪽이 더 좋아요.那邊比這邊好

104. 됐어요.好啦可以了

됐어요. 저 혼자 할 수 있어요. 可以了我一個人能够 做

됐어요. 이젠 그만 해요.可以了到此吧

됐어요. 이젠 그만 잔소리 해요. 可以了现在不要再撈叨了

됐어요. 이젠 모두 다 끝났어요.可以了现在所有都結束了

됐어요. 이젠 충분해요. 可以了 现在足夠了

105. 정신 좀 차려! 提起精神

운전하고 있잖아. 정신 좀 차려! 在開車中呢 提起精神吧

시험이 있잖아. 정신 좀 차려! 要考试了提起精神吧

이제 제발 정신 좀 차려. 부탁이다! 拜託啦~现在提起精神吧

정신 좀 차려요. 얘가 아니잖아요.提起精神吧并不是小*了

정신 좀 차려요. 시간이 없어요.提起精神吧沒時間了

106. 못 봤어요. / 봤어요, 못 봤어요?

제 돈지갑(가방) 못 봤어요?我的錢包沒有见到嗎 ?

제 남자 친구 못 봤어요?我男朋友沒有见到嗎

그 영화 봤어요, 못 봤어요? 哪一部電影看過 还是沒看過呢

이 번 겨울에 눈을 못 봤어요.這次冬季沒有见到雪

바빠서 시계를(시간을) 못 봤어요. 太忙了 沒有看 錶 (時間)

107. 식욕이 없어요. / 입맛이 없어요.沒食慾

너무 더워서 식욕이 없어요.太熱了沒什么食慾

여자 친구한테 차여서 식욕이 없어요.被女友甩了因此沒食慾

식욕(입맛)이 왜 없어요?為什么沒食慾呢

마음이 우울해서 식욕이 없어요. 心很憂鬱因此沒有食慾

요즘(지금) 식욕이 전혀 없어요.近期彻底沒食慾

108. 거짓말 하지 마세요.不必說謊

이젠 거짓말 하지 마세요. 난 다 알아요.现在不要再說謊了我还知道

저는 거젓말을 할 줄 몰라요.我不会會說謊

거짓말은 할수록 더 거짓말 잘 해요.謊話越說越會說的多

선의의 거짓말이라도 하지 마세요.真诚的謊言也不必說

거짓말 좋아하는 사람은 없어요.沒有人喜欢謊言的