韩国8大经典长寿商品盘点

1. 칠성사이다(1950/롯데칠성)

1. 七星汽水(1950年/韩国乐天*七星)

한국에 사이다가 처음 소개된 것은 일제시대다. 1950년 칠성사이다가 나오면서 대량생산이 본격적으로 시작됐다. 고급 음료에 속했던 사이다는 1970년대 중반 킨사이다, 천연사이다 등 후발주자들이 가세하면서 대중화했다.

汽水初次登录韩国是在在日本执政阶段。伴随着七星汽水于1950年问世，正式开始很多生产制造汽水。二十世纪七十年代中后期，KIN汽水、纯天然汽水等后起公司进到汽水*市场后，以前归属于高級饮品的汽水被通俗化。

2. 박카스(1963/동아제약)

2. 宝佳适(1963年/亚太制药业)

박카스의 출시 연도는 1961년으로도 볼 수 있다. 이 해에 알약 형태의 박카스가 처음으로 나왔기 때문이다. 알약 껍질이 녹는 문제 때문에 1963년에 지금과 같은 형태의 드링크제로 바꿨다.

能够将宝佳适的发售年代当作1961年。这是由于，这一年片状形状的宝佳适初次出現。因为片状薄膜包衣溶化的难题，制造商在1963年将其拆换成和如今同样形状的原浆、油类。

3. 우루사(1961/대웅제약)

3. 梧露洒(1961年/大熊制药)

지금은 국산 원료로 만들지만 처음엔 일본에서 원료를 수입해 만들었다. 우루사라는 이름은 주성분 ‘우루소데옥시콜린산’의 앞 부분을 부르기 쉽게 바꾼 것이다.

梧露洒如今运用韩国原料生产制造，但*初是以日本進口的原料生产制造。梧露洒的英文名字是URSA，是药物的主要成分“熊去氧胆酸”的通称。

4. 까스활명수(1967/동화약품)

4. GAS活命水(1967年/同和药物)

‘부채표’는 1910년 8월15일 일제 통감부 특허국에 등록된 소화제 활명수의 상표로, 현재 남아있는 것 중에서 가장 오래된 상표다. 활명수의 역사도 약 100년 전으로 거슬러 올라간다. 1967년 기존 활명수에 탄산으로 청량감을 더한 ‘까스활명수’가 나왔다.

“折扇牌”是1910年8月15日在日本帝国主义者统监府商标局申请注册的消化吸收剂活命水的商标logo，是现阶段所目前的商标logo中*历史悠久的商标logo。活命水的历史时间能够上溯大概100年前。用炭酸*了清爽感的“GAS活命水”于1967年问世。

5. 새우깡(1971/농심)

5. 新鲜虾条(1971年/农心)

새우깡 한 봉지에는 군산, 장항 일대에서 잡히는 꽃새우 4~5마리가 들어간다. 신춘호 농심 회장이 ‘아리랑’을 ‘아리깡’으로 잘못 발음하는 4살배기 막내딸의 모습을 보며 제품명의 힌트를 얻었다.

一袋新鲜虾条里带有4、5只在山川、强项一带捕捉的红虾。农心首席总裁辛春浩看见将“阿里郎”错读成“阿里巴巴刚”音的*女儿的模样，获得了制订产品名字的启迪。

6. 야쿠르트(1971/한국야쿠르트)

6. 养乐多(1971年/韩国养乐多)

국내 최초의 유산균 발효유 제품. 출시 당시 국내에선 ‘발효유’라는 개념이 생소해 “균이 든 음료를 돈 주고 사먹느냐”는 논란도 빚었다. 1977년 8월 100만병을 돌파한 이래, 출시 41년만인 2012년 11월 누적 450억병을 넘어서 식음료 단일브랜드사상 최대 판매 기록을 이어가고 있다.

养乐多是韩国*开始的乳酸菌发酵乳商品。发售那时候，韩国人对“发酵乳”的定义十分生疏，还曾引起了“要我掏钱喝带有病菌的饮品吗?”的异议。自1977年8月*量*一百万瓶至今，在发售41年的2012年11月总计*量超出450亿瓶，维持了饮品单一*品牌历史时间*大市场*记录。

7. 바나나맛 우유(1974/빙그레)

7. 香蕉苹果味牛奶(1974年/宾格瑞)

1970년대 정부는 낙농업 육성을 위해 우유 소비를 장려했다. 흰 우유를 소화시키는 효소가 부족한 한국인 체질을 감안해, 당시로선 최고급 과일이었던 바나나를 활용한 우유를 만들었다. 당시 유리병이나 비닐팩에 담아 팔던 우유와 차별화하기 위해 항아리 모양 용기를 만들었다.

二十世纪七十年代，韩国政府部门为了更好地扶持乳品业激励牛奶消費。充分考虑消化吸收白牛奶的酶不够的韩国人身体素质，就应用了在那时候而言*别的新鲜水果——香蕉苹果制做牛奶。为了更好地和那时候装在玻璃瓶子或包装袋里市场*的牛奶有所区别，制做了腌菜坛子样子的器皿。

8. 초코파이(1974/오리온)

8. 巧克力派(1974年/好丽友)

과자 개발 담당자가 미국 출장길에서 초콜릿 과자를 맛보고 돌아와 제품으로 만들었다. 개성공단 북측 근로자들 사이에선 비공식 수당 내지는 통화(通貨)로 대접받는다. 베트남에서는 제사상에도 오른다.

好丽友小点心开发设计责任人在前去英国公出中途尝到巧克力饼干，归国后制做了巧克力派。在开城工业园区工作中的朝方职工将巧克力派当作非正规的补贴或是贷币。在越南地区还被用于祭拜。

词 汇 学 习

출장길：公出的道上

그는 이번 출장길에 두 명의 동료와 동행한다.

他此次公出，同行业的也有2个朋友。