法语新闻：交通事故死亡率连续4个月下降

La mortalitroutire baisse pour le quatrime mois conscutif, avec 353 personnes tues sur les routes de France le mois dernier contre 377 en octobre 2010, soit une diminution de 6,4%, selon les chiffres communiqus jeudi par la scurit routire.

周四交通安全局*了全新数据，表明荷兰交通安全事故致死率持续第四个月下降，对比2010年10月的377人，上一月仅有353人丧生于交通安全事故，环比下降了百分之二十6.4。

Le nombre de blesss baisse galement de 5,7%, soit 461 blesss de moins qu'en octobre 2010, mais le nombre d'hospitalisations augmente de 3,6% avec 97 personnes hospitalises de plus.

负伤总数与上年同比增加也下降了百分之二十5.7，即461人。但住院治疗总数则*了百分之二十3.6，比同期相比多了97人。

La Scurit Routire donne une explication possible cette forte baisse. Elle explique ainsi que le temps sec de ce mois d’octobre a pu tre favorablemais surtout que les difficults d’approvisionnementen carburantdues aux grves peuvent avoir influenc le trafic.

交通安全局对于此事做出了表述，很有可能是由于十月气侯干躁所造成 的，但主要是因为出故障所造成的然料*艰难对交通导致了非常大危害。