德语同义词辨析：参观、浏览

今日近义词： besuchen - besichtigen

【释意】两词都是有参观、浏览的意思，宾语是风景名胜、展览会、城市等，在一些场所两词可更替应用，besuchen 偏重于针对性，besichtigen 指认真观察某物、某省。

【词组】

Die Touristen besuchen/besichtigen das Schloss.

游客参观这座城堡。

Sie haben gestern das Museum besucht/besichtigt.

她们昨日参观了历史博物馆。

Wir wollen morgen die Industrieausstellung besuchen/besichtigen.

大家想明日参观工业生产展览会。

besuchen 还指有到达站去某省浏览、拜会别人，宾语常为国家、组织或人等。

Der Kulturminister wird bald Deutschland besuchen.

文化部长没多久浏览德国。

Die Studenten besuchen oft ihre Lehrer.

学生们常常探望她们的教师。

besuchen 也有下述用法：

1）听歌、听戏、看电视剧

Sie hat gestern ein Konzert besucht.

她昨日听了演奏会。

2）念书、上课

Sie sollten einen Sprachkurs besuchen, wenn Sie nach Deutschland gehen wollen.

假如你想要去德国，应当去上语言培训班。

Mein jngerer Bruder besucht noch die Schule.

弟弟仍在上中*。