揭秘“整容强国”韩国的整容技术

서울 신사·압구정·청담동 일대는 ‘성형 거리’ ‘성형 특구’로 불린다. 이곳에만 성형외과가 100개를 넘는다. 강남구 전체로 따지면

280군데가 된다. 이들 병원을 찾는 외국인이 한 해 수천명이라고 한다. 큰 병원들은 영어·중국어·일본어 홈페이지를 갖고 있다. 부산 서면 지역

성형외과들은 일본인 성형관광객으로 붐빈다.

韩国首尔的新沙、狎鸥亭、清潭洞一带被称作“整容街”、“整容经济特区”。这儿集聚着100好几家整容外科医院。单说江南地区一个区就会有280好几家。每一年惠顾这种医院门诊的老外达上千人，医院乃至开过英、中、日语网页页面。仁川西边地域的整容医院门诊则集聚了日本消费者。

▶중국 대도시 호텔이나 식당에 가면 중국에 진출한 한국 성형외과 광고를 볼 수 있다. 한국인 ‘미용(美容护肤)외과’엔 한국 여배우들 사진을

들고 와 그대로 얼굴을 만들어달라는 중국 여성이 줄을 잇는다. 광저우의 한 성형외과는 “당신을 한국 최고미녀 김희선으로 만들어 드립니다”라는

광고까지 내걸었다. 중국에서 영업하는 한국 성형외과가 상하이에만 20여 곳, 중국 전체로는 60여 곳에 이른다.

在*大都市的快捷酒店和餐饮店能够见到打进*的韩国整容外科的广告宣传。在韩国人开的“美容护肤外科”，能够见到排长队等待的*女士，她们拿着韩国女艺人的相片规定仍旧改。广州市的一家整容外科乃至搞出了“将你重构为韩国*美女金喜善”的广告宣传。韩国人开的整容外科上海市区就会有20好几家，在*全镜现有60好几家。

▶중국 성형외과 의사 80명이 한국 성형의술을 배우기 위해 한국에 왔다. 이들은 유명 성형외과가 주최한 심포지엄에 참석, ‘긴 곡선

사각턱 절제술’ ‘쌍꺼풀 재수술’ 등을 배우게 된다. 올해로 세 번째 행사다. 방문 경비와 심포지엄 참가비는 중국 의사들이 각자 부담했다. 국내

성형외과에서 수련을 받는 중국·홍콩·대만 의사들도 적지 않다. 지난해엔 미국 시카고의대 성형외과의 한인 2세 교수가 한 달 넘게 국내

성형외과에서 노하우를 배우고 갔다.

80

名*整容外科医生来韩国学韩国的整容技术性。她们将报名参加*整容外科医院办的讨论会，学习培训“长曲线图四角颏摘除术”，“修复双眼皮手术”等。这早已是2020年的第三次主题活动了。车旅费和报名参加讨论会费由*医师自费。在韩国整容外科学习的别的*、**、*台湾的医师也不在少数。上年也有美国波士顿医科大整容外科的第二代韩人*教授曾在韩国整容外科学习了一个月。

▶한국의 성형의술은 동양적 아름다움을 살리는 데 장점이 있다는 평을 듣는다. 그래서 특히 아시아 지역에서 인기가 높다. 눈 안쪽을 덮은

몽고주름을 제거하여 두 눈 사이를 가깝게 만드는 앞트임 수술, 눈 바깥쪽을 절개하여 눈을 크고 길게 보이게 하는 뒤트임 수술 등이 뛰어나다.

어렵다고 알려진 코 길이를 늘이는 수술도 잘 한다. 사각턱 수술도 턱 외부가 아니라 입 속을 절개하는 방법으로 흉터를 남기지 않는다.

韩国的整容医疗水平被获评有利于展现艺术美，因此 在亚洲地区特别是在火爆。尤其是除去遮盖眼中部的蒙古褶使双眼挨近的手术、割开眼外界使双眼看起来大的手术等较为出名。被觉得难度系数大的增加鼻部的手术也较为擅长。四角下颚也从口腔内部内割开没留刀纹。

▶성형외과의 호황은 의사 수의 급증에서도 알 수 있다. 2000년 926명이던 성형외과 전문의는 2007년 1400여명으로 50% 넘게

늘어났다. 의대생의 전공 선택에서도 성형외과는 최고 인기 분야 중 하나다. 이런 우수한 인력과 그간 쌓은 명성을 잘 활용하면 국제경쟁력을 갖춘

의료산업이 될 수 있다. 그러나 미용성형에만 치우쳐 젊은 여성의 성형 열풍을 너무 부추기는 건 문제다. 선천적이거나 재해로 인한 기형(畸型)을

바로잡는 재건성형에도 더 많은 관심을 기울여야 한다.

整容外科的形势从医师总数的*也可足够证实。整容外科医生在2000年仅有926名，而到2007年升至1400多位，*了50%之上。医学生选择专业时，整容也是人气值*火的技术专业。因此 ，要是把非常好地充分发挥这种人力资源和期间累积的威望，整容外科很可能变成具备竞争力的诊疗产业链。但过度痴迷于美容护肤整容，*年青女士的整容热则是个负面影响。医疗界应主要关心因先天性或灾难而致的畸型的反复整容。