德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩国文学广场：橡树 — 阿尔弗雷德•丁尼生
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-12-28 23:32
编辑： 欧风网校
356
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩国文学广场：橡树 — 阿尔弗雷德•丁尼生
참나무 — 알프레드 테니슨
橡树 — 阿尔弗雷德·丁尼生
인생을 살되 젊거나 늙거나
生活着吧，青年人和老年人，
저 참나무처럼
像那里的橡树
봄엔 눈부신 황금빛으로,
春天生机盎然度着黄金华年，
여름엔 무성하고
夏季的富雅
그리고 그러고 나서 가을이 찾아오면
接踵而至;然后
색깔이 은근한 빛을 가진 황금으로 다시,
是秋季的变幻莫测，更质朴的金色又现，
마침내 나뭇잎이 다 떨어진 그 때
他全部的叶子，总算全落光
보라, 벌거벗은 줄기와 가지 적나라한 그 힘
瞧，他矗立着，树杆和枝子露出能量。
阿尔弗雷德·丁尼生是美国维秘时代*火爆及*具特色的作家。他的诗文精确地体现了他那个时代占主导性的观点及兴趣爱好，它是一切时代的英国诗人都无可比拟的。经典作品为组诗《悼念》。
참나무：橡子。橡树。
목제 욕조의 재질은 참나무가 제일 좋다.
木质澡盆的材料以红橡木为*好是。
무성하다：繁茂。
잎이 무성한 나무들.
叶子繁茂的树。
上一篇： 韩影圈“演技豆”越来越多是福还是祸？
下一篇： 德国成长史之法国占领时期和莱茵联盟(4)
欧风推荐
加群
