韩语句型237个之二

3、--가/이 아니라

--가/이 아니라是补格助词가/이和修饰词아니라紧密结合的常用型,一般跟在专有名词,数词,代词后边,表明转折关系,等同于中文的"并不是...只是..."

1.이 책은 생활잡지가 아니라 학술지예요.

这本书并不是生活杂志,只是一本*期刊.

2.이 것은 축구공이 아니라 농구공이에요.

这一并不是足球队,只是一个篮球赛.

3.명재가 날 도운 것이 아니라 오히려 내가 명재를 도와 준거야.

并不是华在给我的,只是我帮了华在.

4.우리가 사과할 것이 아니라 그 애들이 우리한테 사과해야 돼.

并不是大家向她们道歉,只是她们要向大家道歉.

5.이 것은 내가 결정한 것이 아니라 담임 선생님의 결정이에요.

不是我的决策,只是教导主任的决策.

6.민우가 온 것이 아니라 내가 찾아 간거야.

并不是民佑来找我聊,只是我找的民佑.

4、--가/나 보다

跟在形容词,修饰词后边,以"은가/는가/나 보다"方式在语句中应用,表明对行動和情况的推断或某类不确定性的了解,等同于中文的"好像..."

1.그 사람은 인기가 많은가 봐요.

那个人好像很有些人气.

2.두 사람이 몹시 닮은 것이 부자지간인가 봐요.

那两人长的很像,好像是父子.

3.식구들이 모두 집에 돌아 왔나 봐요.

家人好像都回家.

4.열차가 도착했나 봐요.

火车好像检票了.

5.무슨 일인지는 모르겠는데 아버지께서 화 나셨나 봐요.

不清楚是怎么回事,父亲好像生气了.

6.그 사람은 무척 바쁜가 보다.

那个人好像比较忙.

7.비가 내리는가 보다.

好像下大雨.

【语汇】

잡지：杂志期刊

학술지：*杂志

농구：篮球赛

결정：决策

닮다：相似，类似

부자：父子

열차：火车

도착：抵达