PSY 后续曲《Right Now》强势出击

‘강남스타일’ 열풍이 계속되면서 싸이의 후속곡에 대한 관심도 높아지고 있다. 싸이가 ‘원 히트 원더(One-Hit Wonder·히트곡이 하나뿐인 가수)’로 그칠지, 아니면 월드스타로 입지를 굳힐 지가 후속곡 성패에 달려 있기 때문이다.

伴随着《江南style》风潮的不断上涨，PSY的后续新曲也越来越受大家关心。这是由于，后续曲的成功与失败立即决策PSY是从此停步于一位一时爆红的歌星(One-Hit Wonder，仅有一首受欢迎歌曲的歌星)，還是可以以国际*的真实身份立足于乐坛。

싸이는 11월 말까지 미국에서 싱글, 혹은 싱글이 포함된 앨범을 낼 계획이다. (한국에서) 발표한 곡을 활용하는 방안도 검토 중이라고 밝혔다.

PSY方案在11月末在国外发售本人*单曲或者包含本人*单曲以内的个人专辑。除此之外PSY还表明，已经讨论在公布新曲时应用曾(在首尔)发售歌曲的计划方案。

현재 가장 유력한 곡은 2010년 내놓은 ‘라잇 나우(Right Now)’다. 싸이는 최근 미투데이에 “‘라잇 나우’ 뮤직비디오가 유튜브에서 관심을 받기 시작한다네요. 으랏차차 강제 후속곡이 될 수 있는 절호의 찬스”라는 글과 함께 해외팬들의 반응을 캡처해 올렸다.

现阶段*强有力的替补歌曲是PSY曾于2010年*的《Right Now》。近期，PSY曾在me2day上写到“《Right Now》的MV从现在起在YouTube上遭受大家的关心了，它是变成后续曲的绝佳机遇”。

실제 ‘라잇 나우’ 뮤직비디오에는 ‘강남 스타일보다 낫다(I would prefer this over Gangnam Style)’ ‘미국의 많은 팝 뮤직보다 나은 것 같다. 싸이는 정말 재능 있다(Better than a lot of pop music I hear in the U.S. Psy’s got serious talent)’ 등 댓글이 달려 있다. 현재 조회수는 650만여 회.

大家竞相回贴表明“实际上，我认为《Right Now》的MV比《江南 style》更强(I would prefer this over Gangnam Style)”，“这首歌曲觉得比英国的许多 流行歌曲也要好呢。PSY确实是太有才气了(Better than a lot of pop music I hear in the U.S. Psy’s got serious talent)”这些，反映热情。现阶段其点击率早已超出了650一万次。

유튜브에서 이 뮤직비디오를 보려면 로그인을 해야 한다. 여성가족부가 2010년 노래 가사에 ‘아주 쌩쇼를 하네’ 등 비속어가 포함돼 있다며 청소년유해매체물로 지정했기 때문. 일부 네티즌은 “19세 미만 청취 불가 조치때문에 ‘라잇 나우’ 조회수가 오르지 못하고 있다”며 다음 아고라에서 ‘19금 해제’ 청원을 벌이고 있다. 현재 1400여 명이 서명했다.

假如大家想在YouTube上收看这一MV，务必登陆后才可以收看。由于在2010年，女性大家族部觉得这首歌曲的歌曲歌词中包含低俗的語言，进而将其特定为对青少年*危害的媒介物。对于此事，一部分网民表明“由于对该曲设定了没满19岁禁止观看的对策，造成 《Right Now》的点击率一拖再拖不可以上升”，并有网民在门户网DAUM的Agora上抗议“消除该曲的19岁禁定级”，现阶段现有1400多的人签名。

여성가족부는 “다음 주 중 ‘라잇 나우’를 포함해 단순히 술·담배 용어를 포함하고 있거나, 과도하지 않은 비속어를 사용한 곡 등에 대해 청소년유해매체물 결정을 취소하는 방안을 검토하고 있다. 좋은 방향으로 결정 날 것 같다”고 밝혔다.

女性大家族部表明“将在下星期内对《Right Now》等只包含单纯性的烟、酒等语汇，而沒有应用过多低俗术语的歌曲开展讨论，探讨是不是撤消将其特定为对青少年*危害媒介物的决策。应当会出现好的結果”。