双语：金秀贤《隐秘而伟大》10月开机

김수현의 차기작으로 화제가 됐던 영화 '은밀하게 위대하게'가 캐스팅을 완료하고 다음달 첫 촬영에 들어간다.

金秀贤的下边著作，深受大家强烈反响的《隐秘而伟大》顺利完成选人工作中，将于十月初开机。

'은밀하게 위대하게'는 정체성의 혼란을 겪는 남파간첩 김수현과 마을 사람들 사이의 교감을 그리는 영화. 2010년 포털사이트 다음에 연재돼 폭발적인 인기를 누렸던 동명웹툰을 원작으로 한 작품이다. 김수현이 주연으로 캐스팅된 데 이어 박기웅과 이현우 등 최근 가장 주목받는 젊은 배우들이 합류해 화제를 모으고 있다.

《隐秘而伟大》是一部叙述对自身真实身份了解错乱的朝鲜间谍金秀贤和群众中间小故事的影片。此片依据二零一零年门户网“DAUM”上更新连载的*火爆的同名的人气值网络漫画为原著改写而成，因为有金秀贤出任出演，并集聚了朴基雄和李贤宇等近期备受关注的年轻演员而变成一大话题讨论。

극중 김수현은 북한 엘리트 부대에서 인간병기로 키워진뒤 남파된 원류한 역을 맡았다. 귀여운 동네바보의 모습과 카리스마 넘치는 냉철한 스파이의 모습을 동시에 보여줄 예정. '해를 품은 달'에 이어 영화 '도둑들' 등 출연하는 작품마다 연이어 '대박흥행'을 일궈내 이번 영화에서 보여줄 활약에 관심이 집중된 상태다.

金秀贤在影片中饰演被北朝鲜精英部队塑造为“人体武器”后派往日本的元柳韩(音)一角，预估将在剧里另外展现讨人喜欢的“村中二愣子”和成熟稳重的冷酷无情特工这二种不一样的品牌形象。因为他参演的《拥抱太阳的月亮》及其《盗贼们》等著作连续变成热销之作，因而，大家对他在本次电影中的主要表现大幅关心。

최근 종영한 드라마 '각시탈'에서 강렬한 카리스마를 보여주며 주목받은 박기웅은 원류한의 라이벌이자 친구인 리해랑 역을 맡았다. 장난기 넘치고 자유분방한 캐릭터다. '아름다운 그대에게'에서 풋풋하고 사랑스러운 매력을 드러내고 있는 이현우는 꽃미난 고등학생으로 위장한 원칙주의자 리해진을 연기한다. 또한, '추적자'의 손현주가 특수부대의 수석교관 김태원으로 등장해 강렬한 카리스마와 액션을 보여줄 것으로 기대를 모으고 있다. '범죄와의 전쟁' '이웃사람' 등으로 '충무로의 대세'로 떠오른 김성균도 국정원 대북팀장 서수혁을 연기하면서 작품에 힘을 실어준다. 그외 고창석과 신정근 등 두 말이 필요없는 연기파 배우들이 대거 캐스팅돼 눈길을 끈다.

凭着在近期不久大结局的电视连续剧《新娘面具》中展现非凡风采而备受关注的朴基雄在影片中饰演元柳韩的敌人兼朋友李海浪(音)一角，是一个爱玩笑、随意豪放的人物角色;在《致美丽的你》中展现出溫暖而又讨人喜欢风采的李贤宇饰演装扮成花样美男*学生的标准现实主义者赵伟真(音)一角;并且，《追击者》中的孙贤周将以特殊部队*军训教官金泰元(音)的真实身份出场，展现出强劲的气质和姿势表演。这种话题也让大家对这部影片加倍希望。

영화 '은밀하게 위대하게'는 제 63회 칸 국제영화제에 공식 초청된 영화 '김복남 살인사건의 전말'을 연출했던 장철수 감독이 메가폰을 잡았다. 다음달 17일에 크랭크인해 4개월간의 촬영을 마친후 2013년 개봉한다.

影片《隐秘而伟大》将于10月17日开机，拍攝工作中预订为4个月，将于二零一三年公映。