几米漫画《向左走向右走》韩语版(9)

12월17일 태양도, 별도, 달도 보이지 않는 하루.

12月17日 也是看不到太阳光、星星、月儿的一天。

도시는 마치 담장 없는 감옥처럼, 사람들을 지치게 하고 숨막히게 만드는 것 같다.

城市宛如沒有院墙的囚房，让人疲倦、室息……

12월22일 가랑비가 영원히 멈추지 않을 것 같다.

12月22日 绵绵细雨仿佛始终下不断。

삭막하고 추운 이 도시를 떠나기로 했다.

决策离去这一荒寒的城市。





태양이 찬란히 빛나는 곳으로 여행을 가기로 했다.

到一个阳光明媚的地区旅游。

12월23일 눈이 흩날리기 시작했다. 이 도시에는 지난 몇 년동안 눈이 내리지 않았다.

12月23日 刚开始漫天飞雪，这一城市早已有很多年未曾下雪了。





그는 여전히 습관적으로 오른쪽으로 간다.

他還是习惯往右。

그녀는 여전히 습관적으로 왼쪽으로 간다.

她還是习惯向左走。

눈이 조용히 내리고 있다.

雪，静静的落下来……

12월24일 함박눈이 끝없이 날리고, 멀리에서 크리스마스 이브의 노래소리가 들렸다.

12月24日 漫天飞雪，远处转来万圣夜悦耳的歌唱。





12월31일 눈이 그치고 기온이 다시 올라갔다.

12月31日 雪停了，气温回升。

시정광장 앞, 많은 사람들이 카운트 다운을 세기위해 몰려왔다.

市政城市广场前，摆满了等候到数读秒的瘋狂人山人海。

자정 0시 0분 0초가 되자 사람들은 즐거워하며 서로 꼭 안았다.

午夜零时零分零秒，大伙儿快乐地牢牢地相拥在一起。

3월6일 날씨가 쾌청하고 하얀 구름 송이가 하늘에 떠다닌다.

3月6日 阳光明媚，一朵朵云朵在苍穹飘游。





마침내 봄이 왔다.

春季总算来啦。



编写强烈推荐:

我们*人*钟爱的日本电影排行Top30

专题讲座：看《绅士的品格》学习韩语 紳士是如何练成的