演员苏志燮出道至今的绯闻史

배우 소지섭, 애프터스쿨 멤버 주연이 열애설에 휩싸인 가운데 소지섭의 과거 열애설이 눈길을 끌고 있다.

*演员苏志燮被爆与After School珠妍的恋爱说以后其往日的桃色新闻史也变成大伙儿关注的话题讨论。

2003년 소지섭은 SBS 드라마 '유리구두'에서 함께 호흡을 맞춘 김현주와 핑크빛 열애설에 휩싸였다. 두 사람의 열애를 보도한 매체는

지인의 말을 빌려 "두 사람이 1년 넘게 가슴 아픈 사랑을 엮어가고 있다. 두 사람을 가로막고 있는 두 장벽은 양가의 반대와 소지섭의

군문제다"고 보도했다.

2003年苏志燮曾与在SBS电视连续剧《玻璃鞋》中烟飙戏的金贤珠传过桃色新闻。报道俩人恋爱的新闻媒体引入了亲戚朋友得话：“俩人艰辛的交往了一年多，可是因彼此父母抵制及苏志燮参军难题变成俩人感情的拦路虎”。

하지만 두 사람은 열애설을 부인했다. 이후 2009년 두 사람은 각각 공식적인 자리에서 "친한 사이었는데 열애설 이후어색해졌다.

전화통화 한 번 하고 싶다"고 서로와 관계를 공식적으로 해명한 바 있다.

可是俩人均对于此事否定。2009年俩人曾在公共场所中表明：“被传热恋之后俩人的关联越来越难堪。想通一次电話解释一下。”

소지섭은 2009년 SBS 드라마 '카인과 아벨'에 함께 출연한 한지민과 결혼설에 올랐다. 당시 온라인 커뮤니티에는 두 사람의 결혼을

언급한 일명 '증권가 찌라시'라고 불리는 증권가 사설 정보지가 떠돌았다. 또 '소지섭 한지민 열애 증거'라는 제목으로 커플링으로 유추되는 두

사람의 반지, 다정한 모습 등이 공개됐다.

2009年苏志燮在SBS电视连续剧《该隐与亚伯》中协作的韩志旼被传结婚。那时候互联网上有关俩人结婚的信息在一些“传闻”中散布。并且以“苏志燮韩志旼恋爱直接证据”问题，曝出疑是俩人的情侣戒及俩人相爱的模样。

양측 소속사는 두 사람의 결혼설에 대해 "어이가 없다. 전혀 근거 없는 소문으로 대답할 가치도 없다"고 반박했다. 이후 소지섭은 언론

인터뷰에서 "여자 배우로서 더 힘들었을 것. 열애설도 아니고 결혼설이기 때문에 평생 갈 것"이라며 미안한 마음을 전했다.

彼此隶属企业针对本次结婚说表明：“真是便是无奈，这种传言全是沒有依据的，连回复的使用价值也没有”。以后苏志燮曾在一次访谈中表明：“作为一名女艺人，那时候应当很难受。并且也不是恋爱说，只是结婚说，因此 有可能一辈子追随”。

23일 다수 매체는 우먼센스 측 말을 빌려 "소지섭은 10세 연하인 주연과 1년 4개월째 열애중이다"라고 보도했다. 우먼센스 측에

따르면 두 사람은 SBS 드라마 '유령'에서 함께 호흡을 맞춘 엠블랙 지오의 소개로 처음 만나 교제를 시작한 것으로 알려졌다.

23日大部分新闻媒体引入WOMAN SENSE报道，称：“苏志燮与10岁差别的珠妍交往了一年四个月”。依据WOMAN

SENSE报道称俩人因一起协作SBS电视连续剧《幽灵》的MBLAQ的G.O详细介绍下了解并逐渐交往。

이에 소지섭 소속사 51K는 이 같은 사실이 알려진 23일 오후 보도자료를 통해 두 사람이 연인 사이가 아님을 밝혔다.

以后苏志燮的隶属企业51K，23日中午*了回应报道，称并不是情侣关联。

51K는 "열애설은 사실이 아니다"라고 밝히며 "애프터 스쿨 주연과 엠블랙 지오는 친분을 쌓은 친한 동생이자 후배"라고 말했다.

51K表明：“恋爱说并不是客观事实”“After School珠妍和MBLAQ的G.O是关联非常好的弟弟妹妹及晚辈”。

소속사는 "열애설로 지오와 주연에게 피해가 가지 않았으면 하는 바람"이라고 밝혔다.

隶属企业还表明：“期待不必由于恋爱说对珠妍和G.O导致哪些坏的危害”。