韩国民众期望寿命8* 健康管理不够成障碍

한국인들은 평균 84세까지 살기를 희망하지만 이를 위해 건강관리 등 희망 수명을 위해 노력하는 사람은 절반에 불과한 것으로 나타났다.

尽管日本人希望能够活过的均值寿命为8*，但为了更好地那样的总体*开展健康服务，为了更好地希望寿命而勤奋的*人才但是一半。

한국건강증진개발원이 24일 발표한 2015년 국민건강인식조사 결과에 따르면 지난 2월 10~16일 20~59세 남녀 2천918명을 대상으로 온라인 설문조사를 실시한 결과 응답자들의 평균 희망 수명은 84.0세로 작년 기준 기대수명(81.9세)보다 높았다.

日本身心健康*开发设计院在24日*了二零一五年日本国民健康了解调研的結果，2月10~16日以20~59岁的2918名男女为调查对象开展了互联网调查问卷，結果是回答者们的均值期望寿命为8*，比上年规范期待寿命(81.九岁)也要高。

희망수명은 남성이 85.3세로 82.6세의 여성보다 높았는데, 이는 기대수명에서 여성(85.1세)이 남성(78.5세)보다 높은 것과 반대된다.

男士的理想化寿命为85.三岁，高过女性的82.六岁，这和期待寿命中女性(85.一岁)比男士(78.五岁)高的結果恰好反过来。

기대수명은 그 해 태어난 남녀 아이가 살 것으로 기대되는 수명이다.

期待寿命就是指期待在这一年出世的男女宝宝活到多大年龄的寿命。

이처럼 기대수명보다 더 많이 살기 바라면서도 '희망수명까지 건강하게 살기 위해 노력한다'고 말한 사람은 전체의 절반 수준인 50.4%에 그쳤다.

像那样，一边希望比期待寿命过得更久但另一边“为了更好地活到期待寿命而勤奋”的*人才占全体人员的一半，为50.4%。

희망수명까지 살기 위한 노력으로는 '많이 움직이려고 노력한다'는 대답이 22.0%로 가장 많았으며 '건강한 식생활을 한다'(16.8%), '별도의 시간을 내서 충분한 휴식을 한다'(13.1%), '정기적으로 건강검진을 받는다'(11.0%) 등의 응답이 뒤를 이었다.

针对“为了更好地活到期望寿命要做的勤奋”这一难题，回答“加强锻炼”的占22.0%，它是数*多的，回答“健康的饮食习惯性”占16.8%，回答“空出時间，开展充足歇息”的占13.1%，回答“按时开展检查身体”的占11.0%。

건강을 위해 노력을 하지 않거나 노력하더라도 실패하는 이유로는 의지와 시간 부족 때문이라는 대답이 많았다.

不为了更好地身心健康勤奋或是尽管勤奋但是還是不成功的原因中，回答缘故为信念和時间不够的人数*多。

건강을 위해 노력하지 않는 이유로는 '하고자 하는 의지가 약해서'와 '업무·일상 생활이 너무 바빠 시간이 없기 때문에'라는 응답이 각각 48.9%와 43.1%였다. 건강 노력이 실패한 이유에서도 같은 대답이 각각 36.3%와 31.6%를 기록해 답변율이 높았다.

在不以身心健康勤奋的回答中回答“要想勤奋的消极悲观”和“业务流程，生活起居太繁忙，時间不够”的各自占48.9%和43.1%。在身心健康勤奋不成功的的回答中，相近的回答各自占36.3%和31.6%。