双语：法国人更喜欢看美剧

A la question "A la télévision, préférez-vous plutôt les séries françaises ou les séries américaines", 59% des téléspectateurs français ont tranché pour les séries américaines contre 41% pour des productions françaises.

有关“看电视剧上，你更喜欢美剧還是法剧?”这个问题，59%的荷兰观众喜欢美剧，41%的喜欢法剧。

L'enquête a été réalisée sur 1019 personnes âgés de 15 à plus de 65 ans. Mais le clivage est totalement différent selon les interrogés. En effet, les moins de 35 ans préfèrent à 83% les séries américaines. Ils sont 75% chez les plus de 65 ans à préférer les séries françaises.

有1019人参加到此项调研，年纪从十五岁到6*。但在受访者中分成彻底不一样的两方面。事实上，有83%低于三十五岁的人的喜欢美剧，而在超出6*的人中，有75%的人更喜欢法剧。

Une préférence constatable notamment au vu des audiences. En effet, dans le top 5 des meilleures audiences 2011, on retrouve à la 5e place la série The Mentalist avec plus de 10 millions de téléspectateurs. Dr. House, Esprits Criminels, Les Experts Miami figurent également dans les 50 premières audiences. Il faut attendre la 63e place pour voir pointer Joséphine, Ange Gardien suivi par plus de 8.3 millions de téléspectateurs.

这一喜好是无可争辩的，特别是在从受观众的瞩目度看。事实上，在二零一一年*受瞩目的前5名看来，第5名的超感神探(美剧)有1000万的观众。豪斯医生、犯罪心理、案发现场调研：迈阿密(都为美剧)也都会前50名的总榜内。而在63位才可以发觉Joséphine, Ange Gardien(法剧)，有830万的观众追这剧。