双语：如果每天节省一张纸

날이면 날마다 사무실에 앉아서 컴퓨터와 씨름하는 사무직 종사자 분들은 과연 몇 명일까요? 2007년 통계청 발표에 따르면, 전국의 사무직 종사자 수는 약 342 만 명이라고 해요.

每日坐着办公室与电脑上相处的工作人员，大约有几个呢?依据2012年审计局*的数据，*各地(日本)的办公室职员大概有342万多名。

사무직에 종사하시는 분들은 매일 컴퓨터 앞에서 문서를 만들고, 출력해서 보고하고, 또 문서를 만들고, 또 출력해서 보고하고 문서 작업이 끊이지 않죠? 중요한 보고를 앞두고 예쁜 컬러 문서로 출력했는데 오탈자 하나로 아까운 종이를 전부 버리고 새로 출력해야 하는 경우도 다반사죠.

她们每日在电脑前面制做公文，复印出去递交汇报，这般不断。稿子工作中简直数不胜数吧?关键的汇报要用彩打，打错字了又得把原先的纸丢弃再次复印，这早已是家常便饭了吧。

만약 약 342 만 명의 사무직 종사자 여러분이 하루에 한 장의 종이를 아낀다면 어떤 일이 벌어질까요?

万一这约342万多名办公室职员每个人节省一张纸，会有什么事产生呢?

A4 용지 한 박스에 들어있는 종이는 2,500장. 사무직 종사자가 하루에 한 장의 종이를 아끼면 아낄 수 있는 종이가 무려 약 3,420,000 장이 되는 셈이니, 딱 하루 만에도 줄일 수 있는 종이가 무려 약 1,370 박스! 어떤가요, 생각보다 많나요? 하루에 A4 용지를 1,370 박스 아끼면 나무 몇 그루를 살릴 수 있는지 계산해볼까요?

一箱A4纸约有2,500张。办公室职员一天能够 节省的打印纸张居然做到3,420,000张，一天就能节省1,370箱A4纸!如何?比想像时要多吧?那能挽救是多少棵树木，一起算下吧?

30년 된 원목 한 그루로 만들 수 있는 A4 용지가 10,000 장이라고 할 때, 하루에 30년생 원목을 342 그루나 살릴 수 있다는 계산이 나온답니다. 놀랍지 않으신가요? 하루에 종이 한 장 아끼기를 한 달 동안 이어가면 살릴 수 있는 나무는 10,260 그루, 1년 동안 이어가면 무려 124,830 그루나 된다고 해요! 그리고 순수 사무직 종사자만 계산한 결과이니, 종이를 사용해서 작업하시는 모든 직장인 분들이 하루에 한 장의 종이만 아낀다면 더 많은 종이를 아끼고 더 많은 나무를 살릴 수 있겠죠.

一棵三十年的木料能生产制造出10,000张A4纸，那么就能够 测算出一天大家能挽救342棵树木。这一数据不恐怖吧?要是每日坚持不懈节省一张纸，那一个月后就能挽救10,260棵树木，一年出来就能挽救124,830棵树木!假如不仅测算办公室工作员，也有别的岗位的拿纸量，那不就能节省大量的打印纸张，挽救大量的树木吗。

그 뿐만 아니라, A4 1장을 만드는데 10리터의 물이 소비되고 2.88g의 탄소가 배출되므로 전국의 모든 사무직 종사자들의 하루에 종이 한 장을 덜 쓰면 약 3천 4백 리터의 물을 아끼고, 9천 8백kg의 탄소 발생량을 줄일 수 있는 셈이지요.

值得一提的是，生产制造一张A4纸必须耗费10公升水，排出来2.88g碳。假如*各地的办公室职员能每日节省一张纸，一天就能节省3400公升水，降低9805kg的碳产生量。

单词学习：

씨름：相处。交锋。

며칠째 풀리지 않는 문제와 씨름하고 있다.

和几日都忘记了的难题相处。

다반사：家常便饭。平时事。

내가 실패를 경험하지 않았다는 것이 아니라, 나에게 실패는 이미 다반사가 되었다는 것이다.

不是我沒有不成功过, 不成功一件事而言, 早已是家常便饭。

출력：(电脑上等)輸出。

그 소프트웨어를 가동시켜 출력 정보를 보고 난 후, 수정을 해 봐.

运作这一手机软件,看一下輸出信息内容,并做改动。

원목：木材

정성들여 만든 원목 가구.

特制的原木家具。

탄소：碳

활성 탄소.

活性炭。