法语每日新闻：8月3日

Il faut de toute urgence éviter les épidémies en Corée du Nord après que le réseau d’eau ait été détruit dans plusieurs régions par des inondations de juillet. L'alerte est donnée par des agences des Nations Unies. Des dizaines de milliers de Nord-Coréens ont un besoin urgent d’eau potable si l’on veut éviter les épidémies,

Les puits ont été contaminés par les eaux d’usage qui ont débordé, faisant craindre des épidémies de diarrhée, les habitants ne pouvant se tourner vers les réseaux d’eau potable traditionnels, endommagés.

Quelque 50.000 familles nord-coréennes ont besoin de tablettes de purification d’eau ou d’autres systèmes pour assainir l’eau, dans six comtés.

Mercredi, l’agence officielle de Corée du Nord, KCNA, avait revu à la hausse le bilan des inondations, qui ont sévi dans l’ouest du pays: au moins 119 personnes sont mortes, à la suite de ces violentes pluies qui ont provoqué des glissements de terrain.

L’Unicef a commandé dix millions de tablettes, ainsi que d’autre matériel d’aide d’urgence.

Une équipe de la Croix-Rouge s’est rendue dans les provinces du Pyongan du Nord et du Sud (ouest du pays) pour évaluer les dégâts. Des représentants des Nations unies ont également parcouru des régions touchées pour évaluer la situation.

Selon les chiffres officiels, plus de 21.000 personnes se retrouvent à la rue après les dernières intempéries, ce qui porte à environ 84.000 le bilan total des sans-abri depuis le début des inondations le 18 juillet.

Mise en perspective de Jérôme Longué

看伦敦奥运会学法语

>>2012伦敦奥运会：数据了解多少

>>汇总：伦敦奥运会*性感的女人的运动员(组图)

>>奥朗德亮相伦敦奥运 为荷兰助战

>>法国队2012伦敦奥运会夺金话题

>>法国队伦敦奥运*枚奖杯获奖者：格贝维拉

>>双语：奥运会鼻祖顾拜旦

>>法文语汇：36个奥运项目

>>伦敦奥运会：荷兰游泳队获得首金

>>奥运会服饰受到限制 美国运动员耍脾气

>>双语：当伦敦奥运会碰到伊斯兰斋月