韩国语能力考试第26届高级真题解析：词汇与语法（14）

※ [28～30] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.

외형적 성장만을 추구하던 기업들이 사회적 책임에 대해서 생각하기 시작하였다. 잠시라도 머뭇거리면 (㉠) 앞만 보고 달려오던 기업들이 사회와 함께 성장할 수 있는 방법을 찾고 있는 것이다. 기업의 역할에 대한 사회적 인식이 달라진 것이 그 원인이다. 기업은 홀로 성장한 것이 아니라 사회를 기반으로 성장했으니 그 이익을 사회와 공유하는 것이 (㉡) 인식이 보편화되고 있다. 장기적으로 볼 때 기업의 입장에서도 손해나는 일이 아니다. 오히려 지역 사회의 발전을 도모할 수 있을 뿐만 아니라 기업에도 이득이 되니 (㉢) 일이다. 사회적 책임을 다하려는 기업에 대해 소비자는 좋은 이미지를 가지게 되고 이것이 다시 기업의 더 큰 성장 원동력이 되는 것이다.

译文翻译：只追求完美表面上的生长发育的企业如今也逐渐考虑到对社会的义务了。什么担心略微懈怠一下就会落伍，因此总是一直往前走的企业们在找寻能够跟社会一同发展的方式了。其缘故取决于，针对企业的人物角色有社会性的了解。企业并不是是独自一人发展的，只是以社会为基本来发展的，因而与社会一起一同共享造就的权益这一观念已经普遍扩张。与时共进，这并不是企业会吃大亏。翻过去，不但可以营求到地区社会的发展，对企业也是有益的，因而是一件一举两得的事儿。针对具有社会使命感的企业，顾客们的友好度更高，因而这也正再次变成企业发展的源动力。

28. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오. (3점)

① 뒤처질세라

② 뒤처질망정

③ 뒤처지랴마는

④ 뒤처진답시고

回答：1

解析：-ㄹ세라，与ㄹ까봐含意一样，表明“担心……”。

-ㄹ망정，表是妥协，“即便……”。

-랴마는，表否认实际意义的转折点，“尽管不容易……可是……”。

-답시고，表明前边的內容是后边內容的缘故，另外讲话者含有不满意或取笑的语调。

29. ㉡에 알맞지 않은 것을 고르십시오. (3점)

① 당연하다는

② 확고하다는

③ 마땅하다는

④ 타당하다는

回答：2

解析：1.自然2.坚定不移3.适合4.稳妥

30. ㉢에 알맞은 것을 고르십시오. (4점)

① 꿈보다 해몽이 좋은

② 고생 끝에 낙이 오는

③ 친구 따라 강남 가는

④ 누이 좋고 매부 좋은

回答：4

解析：1.说得比唱得还超好听

2.先苦后甜

3.以偏概全

4.对双方都有益