双语：少女时代发行出道纪念邮票

걸그룹 소녀시대를 모델로 한 우표가 발매된다.

以组成少女时代为女模特的邮票要发行了。

지식경제부 우정사업본부는 3일 “소녀시대를 모델로 한 ‘소녀시대 나만의 우표’가 8월 초 발매된다”며 “우정사업본부가 발행하는 최초의 연예인 우표로 글로벌 케이팝 열풍의 주역이자 전 세계에서 눈부신 활약을 펼치고 있는 소녀시대를 모델로 특별 제작했다”고 밝혔다.

知识经济时代部邮政快递工作总部3日*说“以少女时代为女模特的一套‘少女时代*个人收藏邮票’将在10月初刚开始发行”“邮政快递工作总部以发行明星出道时的邮票而变成促进日本时尚潮流组成热潮的中坚力量，此次是以活跃性在全球闪闪发亮的少女时代为女模特而尤其制做的一套邮票。”

이번 우표는 소녀시대 데뷔 5주년을 기념한 세트로 구성됐다. 소녀시대 정규 3집 ‘더보이즈’의 멤버별 사진에 친필 사인이 더해진 우표 9장과 ‘지’, ‘오!’ 등 소녀시대의 과거 앨범 재킷 사진으로 제작된 우표 5장 등 총 14장이 수록된다.

此次的邮票是由少女时代出道五周年纪念套构成。少女时代靠谱个人专辑第三张《The Boys》的封面照再加上手写签名邮票9张及其“Gee”“Oh”等以少女时代以往个人专辑的封面照制做而成的邮票5张等，一共是收录了14张。

‘소녀시대 나만의 우표’의 가격은 2만 원이며 8월 초부터 서울중앙우체국 등 전국 주요 50여 개 우체국에서 발매된다. 8월 9~13일 삼성동 코엑스에서 열리는 ‘ 대한민국 우표전시회’에서도 전시된다.

“少女时代*个人收藏邮票”的价钱是2万元，将在10月初由韩国首尔中间邮政局等*各地关键50多家邮政局刚开始开售。另外也会在8月9日~13日在三成洞某省举办的“大韩民国邮票展览会”上展现。

单词：

모델：女模特

열풍：暖风，热潮

데뷔：出道，*次上台

정규：靠谱

수록：收录

전시회：展览会