法语强调结构及疑问代词四式

一、强调结构ne…que的使用方法

大家首先看一句法语俗语：Il n’y a que le premier pas qui co te. 字面上的意思是“仅仅*步会费劲。”便是大家常说的“开头难”。

这句话中的pas并不是表否认，是“步伐、步伐”的含意，le premier pas *步，co ter 意为“花销、费力、让人刁难”全句。

法语ne…que是一种表明注重的构造，“仅有、仅仅”，ne 放在有关形容词前，que放在必须注重的成份前。

如Je n’ai d’autre ami que Anna! 我仅有莉娅这一个盆友!

Il ne voit que les films étrangers.　他只看国外电影。

之前讲否认构造的情况下以前说过，在否定句中立即宾语前的不定冠词要改为de，但是在ne …que 的强调句中不转变，

如Je n'ai pas de livre. 我没书。 Je n'ai qu'un livre. 我仅有一本书。

可是不必一概觉得ne…que便是表明注重啊，Je ne sais que faire. 代表什么意思呢?呵并不是“我只了解做这一”，是“我也不知道干什么”。

这儿的que做faire的宾语了，而在强调句中，que仅仅放在必须注重的成份前边，如宾语、状语、亦或宾语。

二、法语特殊疑问句中有关人与物疑问代词的“四式”

qui/qui est-ce qui; (人作主语) ;

qui/qui est-ce que (人作宾语);

qu’est ce qui (物作主语);

que/quoi/qu’est-ce que (物作宾语)。

别害怕!许多 情况下多记词组，好过光记标准。

1) qui/qui est-ce qui; (人作主语)，qui 是简易词形，qui est-ce qui 是*词形，平常用简易的就OK。

Qui est cet homme ? Qui apprend le fran ais?

2) qui/qui est-ce que (人作宾语) qui 是简易词形，qui est-ce que 是*词形

Vous regardez qui ? ( 您在看谁?)

Qui ce monsieur regarde-t-il? (这名老先生在看谁?)一定要注意这个意思法语只有用这一句式，假如用qui regarde ce monsieur ?就变为是“谁在看这名老先生了”。

3)qu’est ce qui (物作主语)

这一一般是学生们不太弄搞清楚的，由于大家的脑中较为坚固的观念仿佛qui便是人，因此 要还记得qui在这儿的缘故是做主语。

Qu’est-ce qui est difficile pour vous ? 对大家而言什么叫艰难的?

Qu'est-ce qui ne va pas ? 哪不太对啊?

大家*随处可见的词组Qu'est-ce qui se passe? (等同于英语的 What’s going on ? )

4)que/quoi/qu’est-ce que，(物作宾语)

que 和 quoi 是简易词形，qu’est-ce que 是*词形。

留意呢quoi是que放在代词后边和英语口语中注重种类的方式。如大家了解的pour quoi, 及独立回应what时要的 Quoi ?

大家说Que faites-vous ? 或Qu’est que vous faites ? (您干什么工作/您在干什么?)

大家不用说Quoi vous faites ? 但英语口语中大家可以说 Vous faites quoi ?它是法语的认真细致所属，也是零碎所属。

和音乐一样，疑问代词还可以与代词并用，放在句首。

Avec qui parles–tu ? 你与谁说话呢 ?

De quoi parles–tu ? 你说什么呢?