《来自星星的你》拍摄现场遭抗议

전지현, 김수현 주연의 SBS 드라마 '별에서 온 그대'(극본 박지은·연출 장태유·이하 별그대)가 촬영지인 아파트 입주민들의 촬영

보이콧으로 차질이 발생했던 사실이 뒤늦게 알려졌다.

近期全智贤·金秀贤出演的SBS电视连续剧《来自星星的你》遭拍摄地小区居民相互抵制在本地拍摄的事儿被过后曝出。

이 드라마에서 전지현과 김수현은 한 아파트 이웃사촌으로 등장한다. 드라마의 주된 배경이자 극중 두 사람의 생활공간으로 등장하는 이

아파트는 서울 목동에 위치한 한 아파트로, 전지현과 김수현의 아파트 내부 세트장을 제외한 전경, 로비 등에서 실제로 촬영이 진행된다.

剧里全智贤和金秀贤是住在一个小区的隔壁邻居。此小区不但是剧里的关键情况并且還是俩人日常生活的关键室内空间，坐落于韩国首尔的木洞周边，除开全智贤和金秀贤房间装饰是临时性构建的之外，其他全景图、楼梯道灯全是具体拍摄。

6일 입주민에 따르면 최근 제작진은 로비와 엘리베이터 통로 신을 촬영하며 입주민의 동선을 통제했고, 이 과정에서 스태프와 입주민사이에

말시비가 발생했다. 이 시비는 입주민들의 '별그대' 촬영을 반대하는 보이콧으로까지 이어졌고, 제작진은 결국 입주민에 사과를 하면서 사건이

마무리된 것으로 알려졌다.

6日，定居在这里小区的居民体现，制做精英团队为了更好地拍摄楼梯道和电梯轿厢的故事情节，曾限定居民的挪动线路，在这里全过程中工作员用粗鲁的語言相向而行。因而本地居民强烈抗议用此处拍摄，結果制做精英团队只有以致歉来完毕本次争夺。

아파트 관계자는 스타뉴스에 "'별그대' 촬영을 하면서 입주민들의 동선을 막았고, 이 과정에서 스태프가 입주민에게 험한 말을 하면서

사건이 확대된 것으로 안다"면서 "입주민이 촬영지 보이콧을 했고, 결국 제작진이 사과했다"고 말했다.

小区相关人士对STAR

NEWS表明：“拍摄《来自星星的你》限定本地定居民的挪动线路，并在阻拦全过程中应用粗鲁的語言造成 恶性事件扩张。”“因而本地居民相互抵制在本地拍摄，結果工作员只有致歉。”

관계자는 "모든 입주민이 볼 수 있도록 엘리베이터에 제작진의 사과문이 게재되어 있다"고 말했다.

相关人士表明：“制做精英团队的致歉信已贴在全部居民能见到的地区。”

최근 방송분에서는 천송이(전지현 분)가 한유라(유인영 분)의 죽음 스캔들에 휩싸이면서 기자들이 대거 천송이의 아파트로 몰려들어 진을

치고 있는 모습이 공개됐다.

近期播放视频的內容中，千颂伊(全智贤)因韩宥拉(刘仁英)的死，招来诸多新闻记者围攻千颂伊公寓楼。

이와 관련, '별그대' 제작사 HB엔터테인먼트 관계자는 이날 스타뉴스에 "촬영 문제로 사과문을 게재했지만 큰 문제는 아니었다"라고

밝혔으며 입주민 통제 등 구체적인 내용에 대해서는 조심스러운 입장을 보였다.

对于此事关系报导，《来自星星的你》的制做企业HB

Entertainment相关责任人表明：“尽管因拍摄难题曾有过致歉信，可是不会那麼比较严重”，而针对限定本地居民等的主要内容却很慎重。

한편 6회까지 방송된 '별그대'는 시청률 20%대를《来自星星的你》돌며 매회 자체최고 시청률을 경신하고 있다. 400년 전 지구에 떨어진 외계인

도민준(김수현 분)이 무개념 톱스타 천송이(전지현 분)를 만나 펼치는 코믹 로맨스를 다뤘다.

另一方面播放视频6集的《来自星星的你》电视剧收视率超出20%，并每一集升级本身*大电视剧收视率而得到大家钟爱。关键叙述了四百年前掉到地球上的外星生物都敏俊与实力较好明星千颂伊相逢以后产生的一系列喜剧片爱情小故事。

相关英语单词：

보이콧：[名] 抵制、相互抵制 (boycott )