中韩双语阅读：性格与人生

성격과 인생 性情与人生

내향적인 사람은 자신이 없다. 어딘가 모자란 듯 싶은 자기 부족감에 고민하고 있다. 적극성도 없고 매사에 용기도 없으니, 해보기도 전에 패감부터 든다. 이들이 열등감에 잘 빠지는 것도 이 때문이다. 내향적인 성격 때문에 정상적으로 사회활들을 하지 못하고 깊은 수렁에 빠져버리는 이들도 없진 않다. 하지만, 내향적인 사람 모두가 좌절의 늪에 가라앉는 것은 아니다. 그들 중에서 많은 이들은 자기의 성격때문에 더 열심히 일하고 공부한다. 그것 밖에 이들에게 주어진 무기는 없기 때문이다. 노력, 근검 형이 될 수밖에 없는 숙명을 타고난 셈이다.

性格内向的人缺少自信。性格内向的人给自己的自卑心理而觉得烦恼。这类人欠缺主动性，做一切事儿都没有什么勇气，因而在刚开始办事以前*先想起的是不成功。这种人非常容易陷入不自信心态中的缘故也已经在此。因为性格内向的缘故，她们不可以报名参加一切正常的社会实践活动，经常会陷入孤单的陷泥中。可是，并并不一定性格内向的人都是会在挫败的沼泽中淹没下来，她们中的很多人因为性格内向，反倒继续努力地去工作中和学习培训。由于针对她们而言，此外再沒有别的武器装备能够利用。勤奋、节俭可能是她们难能可贵的命运。

외향적인 사람은 화려하다. 갖춘 것도 많고 인기도 좋다. 어딜 가나 사람들로부터 귀여움도 받고 인정도 받는다. 여기 저기 불려 다닌다. 자기가 가지고 있는 것은 충분히, 아니 그 이상 발휘할 수 있으니 크게 노력을 하지 않아도 사람들이 예뻐해준다. 그렇게 모든 것이 외부로 부터 채워지니 어떤 사람들은 스스로 채워야 할 필요를 느끼지 못해서 노력하지 않는 경우도 있다.

性格外向的人给人一种绮丽的觉得。她们有着许多。并且遭受热烈欢迎。不管走到哪里都是会博得大家的钟爱和认同。四处获得大家的邀约。因为可以充足地充分发挥自身，即便 不用过多的勤奋也会博得大家的赏析。由于针对这些人而言，常用的物品全是外界所给与的，有的人觉得不上自身拼搏的重要性，因而也就没去勤奋努力。

외향적인 사람은 화려하고, 확실히 그들에겐 주어진 것이 많다. 축복이 아닐 수 없다. 하지만, 내향적인 사람이 더 열심히, 그저 열심히 공부하고 준비한다면, 수십 년이 지난 먼 훗날 두 사람의 인생은 어떻게 달라졌을까? 어느 쪽의 삶이 더 풍성할 것이라고 생각하는가? 정말로 축복받은 성격은 어는 쪽일까? 당신의 대답이 궁금하다.

性格外向的人们给人觉得很绮丽，这些人获得的的确许多，这不得不说成一种福分。可是假如性格内向的人更为勤奋，勤奋去学习和热身运动得话，在数十年之后的漫长将来。这二种人的人生会有哪些不一样呢?设想哪一方的日常生活会更为多种多样呢?真实能获得祝愿的性情是哪一种呢?我想听一下您的回答。