东方神起专访：选择改变自己

다섯에서 둘이 된 동방신기(유노윤호 26,최강창민 24)는 지난 해 카리스마를 뿜어낸 '왜'를 발표했다. 멤버 수가 줄었지만 '우린 여전히 최고'란 사실을 증명하듯, 강렬한 음악과 무서울 만큼 합이 잘 맞는 퍼포먼스로 존재감을 보였다. 최근 6집 '캐치 미'로 컴백한 동방신기는 잔뜩 들어갔던 어깨의 힘을 풀었다. '한번 붙어보자'며 승부욕이 철철 넘쳤던 표정도 한결 편안해 졌다.

从五名组员变为两个人组合的东方神起(瑜卤允浩 2*，*强昌珉 2*)在二零一一年公布了气场强大的新专辑《Why》，尽管组员总数有一定的降低，但她们仍然凭着明显破坏性的歌曲和基本上让人担心的*演出展示了组合的优越感，好像有意愿外部证实，尽管经历瓦解的痛苦，但她们仍然是*強的超级偶像组合。但近期根据第六张专辑《Catch me》（>>赏析MV）重归歌曲演出舞台的东方神起却看起来懈怠了很多，本来填满“一决胜负”欲望的小表情也越来越温和了起來。

"예전보다 세상을 보는 눈도, 음악을 듣는 마음도《Why》연해 졌다. 멋진 것만 하기보단 소통을 해야할 때란 걸 느꼈고 변화를 택했다."

“和之前相比，大家对待这*的目光及其听歌时的情绪都表的温和了很多。大家觉得，相比一味展示酷帅与气质，更应当重视与粉丝的沟通交流，因而挑选了改变现状。”

카리스마에 젖어 마니아들이 쌓은 높은 성에 갇히기 보다, 일반 팬들과 소통하기를 택했다는 이들은 다양한 장르를 앞세운 6집으로 동방신기 음악의 문턱을 대폭 낮췄다.

相比过多沉溺于展示强劲气质和男子气概，进而将自身的音乐种类局限性在文过饰非的水准，她们挑选了与一般粉絲开展沟通交流，在第六张专辑中*了多种多样设计风格的歌曲，大幅度减少了东方神起歌曲的门坎。

-1년 8개월만이다. 공백이 길었다.

-它是东方神起阔别一年零8个月重归演出舞台，空缺期较长，大家对于此事有哪些念头?

"고민이 참 많았다. 신인 때는 열심히만 하면 됐지만 이제는 높아진 기대치에 맞춰야 하니 쉽지 않다. 아이돌들이 많아 차별화도 필요하다. 초등생들 가운데는 동방신기를 잘 모르는 친구들도 있지 않겠나. 타이틀곡을 '캐치미'로 고른 것도 쉽게 풀어보자는 생각에서다. '왜'를 할 때는 둘이 처음 하는 거라 존재감을 드러내고 싶었다. 하지만 이제 노하우도 많이 쌓였고, 멋진 건만 지킬 때는 아니란 생각이 들더라. 지난 앨범에 비해 전체적으로 밝아졌다."(윤호)

“期内经历许多烦恼。在大家還是新手的情况下，只必须勤奋去做就可以了，而如今，大家对大家的希望很高，难以顺从大伙儿的期待。并且，在超级偶像组合蓬勃发展的状况下，也要考虑到怎么让自身不同寻常。中*生中大约也会出现很多人不清楚东方神起这一名字吧。往往将《Catch me》选作专辑主推曲，也是为了更好地让事儿越来越简易一些。公布《Why》的情况下，由于是大家*次以两个人组合的真实身份现身，因此特想展示自身的优越感。但如今大家学会了很多，感觉如今不可以只一味展示酷帅的形象了，新专辑相比上张专辑，总体觉得明亮了很多。”(允浩)

-2004년 데뷔 후 바로 톱스타가 됐다. 뒤돌아보면 어떤가.

-东方神起在04年成名之后立刻就变成了超级明星，回望过去，大家有哪些感受?

"사실 데뷔하자마자 갑자기 짧은 시간 안에 큰 인기를 얻으면서 인기가 당연한 거라 생각하며 살 때도 있었던 것 같다. 2005년 일본으로 갔을 때도 웬만큼 인기를 얻고 시작하지 않을까라며 건방을 떨었던게 사실이다. 회사에서도 기대가 무척 커서 1년 예산의 4분의 3 정도를 우리에게 쏟아부었다고 하더라. 그런데 쫄딱 망했다. 지금에서야 얘기하지만 당시 돈을 다 써버려 두 벌 의상을 돌려가며 입었다. 3~4년을 그렇게 활동해 지금의 위치를 얻었다. 때론 한국과 일본을 바쁘게 오가면서 피곤하고 짜증이 날 때도 있었다. 하지만 몇 년 전 긴 공백기를 거치면서 팬들의 사랑을 받는다는 게 얼마나 소중한 지 깊이 느꼈다."(창민)

“实际上，因为大家出道时没多久就得到 了很高人气值，有时大家也会禁不住想，大家喜爱我们都是顺理成章的事儿。二零零五年到日本时，确实觉得会非常容易就得到 人气值，十分狂妄自大。企业对大家的希望也十分大，听说每一年费用预算的四分之三都项目投资给了大家。但結果却一败涂地。尽管如今才说起这一件事儿，但那时候大家用尽了全部的钱，仅有两个衣服裤子往返换着穿，大概在三四年時间里就是这样参加活动，才总算走来到今日这一部位。忙碌往返于韩国和日本开展主题活动，有时也会造成厌倦的想法。但在两年前历经空缺期的情况下，才总算了解到，粉絲们的钟爱对大家而言是多么的的宝贵。”(昌珉)

-지금은 카리스마 그룹이지만 데뷔곡 '허그'를 부를 땐 귀여운 이미지였다.

-尽管东方神起如今的形象气场强大的劲歌组合，但在歌唱成名曲《HUG》的情况下，组合主推的是讨人喜欢形象，不是吗?

"하하. 우리도 손발이 오글거려서 뮤직비디오는 못본다. 그래도 제일 순수했던 시절이었다. 이번 작업하면서 1집 노래를 참 많이 들었다."(윤호)

“嘿嘿，大家想到那首出道曲的MV都是会禁不住脸红耳赤不忍直视，但那时候也是大家*纯真的阶段，在造就这张专辑的情况下，大家回望了好多遍*张专辑的歌曲。”(允浩)