巴黎五大露天咖啡馆：阳光美的Le 25°Est

Le printemps est déjà bien installé et le soleil est au rendez-vous. Pour

preuve, les terrasses des bars et des restaurants ont envahi les trottoirs.

C'est précisément cette image qui a fait la réputation d'un Paris où il fait bon

vivre : des tables, des chaises, voire des transats, qui s'installent à

l'extérieur dès que les températures deviennent clémentes.

春季早已来到，跟阳光的幽会更待何时。瞧瞧吧，夜店和餐馆的露天咖啡座早已占有了人行横道。更准确说，也更是这幅界面，让巴黎拥有舒服之地的美誉：平均气温一旦变温暖，户外就马上会堆满餐桌，桌椅，乃至是折叠躺椅。

Il est difficile de faire son choix tant l'offre est vaste aux quatre coins

de la capitale.

有时候还真的很难选究竟去哪一个咖啡馆呢，由于挑选太多了，真是遍及巴黎的街头巷尾。

Certaines offrent des vues dégagées sur les toits de Paris et proposent, le

soir, un coucher de soleil à tomber. D'autres sont à l'écart du vrombissement de

la ville. Elles promettent toutes une cure de lumière et surtout un moment de

détente.

一些露天咖啡座视线宽阔，能给你一览巴黎美丽风景，特别是在在夜里还可一睹傍晚日落。也有一些则杜绝着城市的喧闹。全部的咖啡座，都给你出示着痊愈的阳光，及其放松的時刻。

La plus balnéaire : Le 25°Est

阳光*美丽：Le 25°Est

À deux pas de la place Stalingrad, le 25° Est s'étend sur le bord du canal

de l'Ourcq. Cette institution du quartier ne désemplit pas, été comme hiver. Et

ce n'est pas une mais deux terrasses qui s'offrent au client.

Le 25°Est露天咖啡位于乌尔克大运河边，间距斯大林格勒城市广场仅二步的距离。不管一年四季，这儿的咖啡厅一直涌向了人。并且，Le

25°Est对消费者对外开放了2个露天咖啡座。

À l'étage, les tables s'étendent sur une vaste surface. Entre le dôme de la

Rotonde et les péniches qui longent le canal, la vue n'est pas désagréable. On

préférera la terrasse du rez-de-chaussée. Les quelques tables isolées sur le

côté gauche de l'entrée sont assez en retrait pour passer un moment au

calme.

在二层，咖啡桌在一个网络平台上排开。从咖啡馆中，你能畅快赏析Rotonde的圆顶和大运河中来来去去的驳船，园林景观不错。可是，大家更强烈推荐你来一层的咖啡厅，多张餐桌自通道左边排开，间距很大的桌距能带来你一段清静的岁月。

Le lieu est aussi une adresse efficace pour se restaurer à toute heure. La

carte est simple : salade italienne, tagliatelles au saumon, magret de canard...

Et les prix restent abordables (autour de 12 euros le plat).

自然，在任何时刻你都能来这儿吃点物品。莱单也非常简单：西班牙水果沙拉、三文鱼意大利肉酱面和鸭脯肉……价钱也和蔼可亲：每一份主餐要是12欧元上下。

Le 25° Est详细地址：10, place de la Bataille de Stalingrad (19e).