韩语依存名词데/수的用法

一、데的用法

1.데用在定语词尾后边，表明场所，场所。如：

물은 높은 데서 낮은 데로 흐른다.

水往低处流

사람들은 거주지로 환경과 교통이 좋은 데를 선호합니다.

大家亲睐优美环境交通出行便捷的定居地区。

2.데用在定语词尾后边，表明状况，境遇。如：

사회를用在지하는 데는 무엇 보다도 질서가 필요하다.

要维护*养社会秩序纪律比全都关键。

친구를 사귀는用在일한 방법은 스스로 남의 친구가 되는 데 있다.

交友的*方式应该是自身先变成他人的盆友。

저녁 노을이 비낀 고향의 풍경은 비할 데가 없이 아름답다.

夕阳映衬的故乡的风景，极其的漂亮。

二、수的用法

1.수用在定语词尾ㄹ/을后边，组成ㄹ/을 수 있다/없다.格式，表明很有可能或是不太可能。如：

그만이 이 문제를 해결할수 있다.

仅有他，才可以处理这个问题。

우리는 원칙을 팔아 먹을 수 는 없다.

我们不能拿标准做*。

그가 어찌다 그럴 듯하게 꾸며서 말하는지 왕옥지는 그 것이 정말인지 거짓말인지 종잡을 수 없었다.

他是有时候有鼻子有眼，是真的吗神之雅完全拿不定。

2.수 还组成ㄹ/을 수 없이 格式，表明迫不得已，万般无奈。如：

비가 와서 할 수 없이 소풍 계획을 취소했다.

因为雨天，迫不得已撤销出游方案。

도시에서 실업한 그는 할 수 없이 고향으로 취소했다.

他在城市里找不到工作，万般无奈的回老家了。

그 애는 쩍하면 울어대니 정말 어찌할 수 가 없다.

那小孩无缘无故就哭，真是那他没法。

3.수用在定语词尾는后边，组成는 수가 있다格式，表明客观事实的概率或姿势产生的几率。如：

원숭이도 나무에서 떨어지는 수 가 있다.

小猴子也是有从树枝掉下去的情况下。

형님은 늘 일찍 집에 오지만 차가 막히면 늦게 오는 수도 있어요.

亲哥哥一向回家很早以前，可是若拥堵了，也是有晚回的情况下。