德国维尔兹堡之旅：从侯爵大主教宫到文化仓库博物馆

Wohnlich: die Frstbischfliche Residenz

环境优美的地方：侯爵大主教宫

Die ehemalige Residenz der Wrzburger Frstbischfe, 1780 fertig gestellt, gehrt zu den bedeutendsten barocken Schlossanlagen in Europa. An der fr ihre Zeit einzigartigen Innenausstattung arbeiteten drei Generationen von Knstlern und Kunsthandwerkern aus ganz Europa. Als Meisterwerk gelten die von 1751 bis 1753 entstandenen Deckenfresken des Venezianers Giovanni Battista Tiepolo im Kaisersaal und im Treppenhaus. Neben der Residenz selbst sind die Hofkirche und insgesamt 40 Stilrume mit ihrer prachtvollen Ausstattung zu besichtigen, die eine Flle von Mbeln, Wirkteppichen, Gemlden und anderen Kunstschtzen des 18. Jahrhunderts bergen.

这一之前的维尔茨堡侯爵大主教的行宫，完工于 1780 年，是欧州*重要的巴洛克式宫殿之一。宫殿车内饰由当今来源于欧州*各地的三代艺术万家匠人倾情打造出。君王服务厅和楼梯口由威尼斯人Giovanni Battista Tiepolo 1751 至 1753 年写作的吊顶天花板湿壁画被觉得是作品。 除行宫自身外，皇宫主教堂和装饰设计绮丽的四十个各有特色的屋子也颇非常值得参观考察，他们收藏有很多 18 新世纪的 家俱、挂毯、美术作品以及他艺术佳品。

Knstlerisch: das Museum Kulturspeicher

艺术之行：文化艺术仓库博物馆

Im Kulturspeicher, einem ehemaligen Hafengebude am Rande der Altstadt, sind neben einem Museum auch das „Bockshorn“ und der „tanzSpeicher“ zu finden. Ersteres hat sich vor allem den Bereichen Kabarett, Chanson und Musik verschrieben, wobei die meisten der hier auftretenden Knstler schon einen gewissen Bekanntheitsgrad besitzen. Der Tanzspeicher dient als Veranstaltungsort sowohl fr externe Tanzvorfhrungen als auch fr Auftritte des eigenen Ensembles. Das Museum prsentiert auf rund 3.500 qm Ausstellungsflche eine Sammlung mit Werken des 19. bis 21. Jahrhunderts und die Sammlung konkreter Kunst von P. C. Ruppert.

坐落于老城区边沿的文化艺术仓库曾是一座海港商务大厦，如今除开博物馆，还设立博克霍恩和民族舞蹈仓库剧场。前面一种关键着眼于歌舞团演出、音乐和歌曲行业，在这里上台的绝大多数艺术家都有着较高的名气。 “民族舞蹈仓库”则为外界舞蹈演出和剧场已有歌舞团出示表演场所。 博物馆有着大概 3,500 平米展览会室内空间，关键展览 19 至 21 新世纪的艺术收藏品及其 约翰·C·鲁佩特 (Peter C. Ruppert) 的实际艺术 (Konkrete Kunst) 派系个人收藏。