韩国语能力考试高级词汇每日积累12

물들다【动】

빛깔이 스미거나 옮아서 묻다. 어떤 환경이나 사상 따위를 닮아 가다.

染上。渍染。沾染。染上。浸染。

例句：

연꽃은 진흙에서 나오지만 더러움에 물들지 않는다.

莲花出污泥而不染。

단풍으로 산과 들이 붉게 물들다.

枫叶染红了山野。

그는 많은 종류의 나쁜 습성에 물들었다.

他沾染了多种多样不良习气。

못된 무리들과 휩쓸려 다니더니 물들어 버렸다.

和这些狐群狗党一起鬼混都教坏了。

도시의 탁한 공기를 벗어나 온통 초록으로 물든 대지에 발을 디디자 가슴이 후련했다.

离去城市那浑浊的气体，踏入被绿树埋下伏笔着的大地猛然觉得神清气爽。

그는 책임자의 부서에서 몇 십 년을 근무하면서, 언제나 세속에 물들지 않고 자신의 순수함을 지키면서, 멸사봉공하였다.

他在*职务上工作中了几十年，一向洁身自爱，克己奉公。

물들이다【使动】

“물들다”的使动方式。

例句：

석양별이 하늘을 새빨갛게 물들였다.

落日的余晖把天上染得红通通的。

상처에서 배어 나온 묽은 피가 붕대를 붉게 물들였다.

创口外渗的鲜血染红了纱布。

환경이란 마치 하나의 큰 염색용 독처럼, 아주 쉽게 사람을 좋게 또는 나쁘게 물들인다.

自然环境像一只人心险恶一样，非常容易把人染好或染坏。

그 가죽에 물들인 붉은 염료는 수용성이다.

皮革制品上的红色染剂是水溶的。

무수한 야생화가 특히 사월과 오월에 계곡을 물들인다.

不计其数的野花使大峡谷五彩斑斓，尤其是在四五月。