韩语漫画阅读：하루다이어리之热瑜伽

핫요가

热瑜伽

동네에 핫요가가 생겼다는 소릴 듣고..

听闻家周边开过一家热瑜伽馆，

어떤 요가일까 잠깐 궁금했었는데..;;어느날..

略微好奇心了一下那就是如何的一种瑜伽...某一天..

(혼자 생각으로는 떠오르는 요가, 요즘 유행하는 요가 이런뜻이란 생각했음;)

(闪过在脑中的近期流行的瑜伽是这个意思)

핫요가

热瑜伽

38도의 온도와 80%의 습도에서 요가를!!

38度的高溫，80%的环境湿度里的瑜伽!!

이 핫이 그냥 그 핫(hot)이었어?

这一‘热’就是那个‘热’啊?

의외로 너무 직접적인 의미를 알고 허탈했었는데...

出现意外掌握到那么立即的含意觉得很无奈...

이렇게..직접적이고 아무뜻이 없을 줄이야..

那样立即沒有一切含意?

단순함의 충격에서 벗어나기도 전에 산책하다가 보게 된 또 하나의 광고.

抛开那吃惊，想到以前散散步时见到的另一个广告宣传

짐다이어트

行李减肥瘦身

설마..

难不成...

헉!!

嗬!!

나는 놀랄 수 밖에 없었다.;;

迫不得已要我讶异

이 짐이 그 짐일 리 없잖아...;;

这儿的行李，不容易便是‘行李’啦!

미안..

抱歉..

핫요가가 충격이 너무 컷어...;;

热瑜伽一件事的冲击性太大...

친구들은 핫요가가 뭔지 다 알고 있네요..;;

盆友都了解热瑜伽是什么呢...

진정 저만 몰랐나 봐요...ㅠㅠ

仿佛确实就我也不知道...5555