26届韩语TOPIK考试中级真题解析(34)

※ [23～24] 다음 내용을 듣고 물음에 답하십시오. (각 3점)

23. 남자는 무엇을 하고 있는지 고르십시오.

① ‘주차 시스템’의 기능을 소개하고 있다.

② ‘주차 시스템’의 미래를 전망하고 있다.

③ ‘주차 시스템’의 개발 과정을 설명하고 있다.

④ ‘주차 시스템’의 설치 방법을 알려 주고 있다.

正确答案：①

英语听力文字：

남자: 수많은 차량이 주차되어 있는 백화점 주차장에서 자신의 자동차 위치를 몰라 헤맸던 경험, 한두 번쯤 있으시지요? 이제 그런 고민에서 벗어날 수 있게 되었습니다. 고객의 편의를 위해 새로운 ‘주차 시스템’을 도입하는 백화점이 늘고 있기 때문입니다. 이 시스템은 고객들이 주차장에 주차를 하면 카메라가 차량 번호를 인식해 주차 위치를 자동으로 기억해 둡니다. 쇼핑이 끝난 후, 고객들은 기계에 자신의 차량 번호만 입력하면 주차한 장소까지 가는 가장 빠른 길을 확인할 수 있습니다.

英语听力译文翻译：

男: 在停满车的百货商店停车场找不着自身的车停在哪里而彷徨的历经，大伙儿都是有一两次吧?如今我们可以从那样的烦恼中摆脱出来。为了更好地顾客的方便快捷，越来越多的百货商店引入了新的“停车系统”。这一系统软件在顾客停车之后根据鉴别车牌号码能够 全自动地纪录停车的部位。买东西完后，顾客要是在设备上键入车牌号码就连如何去自身停车的地区的更快线路都能够见到。

*先解释一下各类的含意：

① ‘주차 시스템’의 기능을 소개하고 있다. 在详细介绍“停车系统”的特性。

② ‘주차 시스템’의 미래를 전망하고 있다. 在未来展望“停车系统”的将来。

③ ‘주차 시스템’의 개발 과정을 설명하고 있다. 在表明“停车系统”的开发设计全过程。

④ ‘주차 시스템’의 설치 방법을 알려 주고 있다. 在表明“停车系统”的设定方式 。

依据题意男子关键是在“停车系统”是怎样工作中的，因而正确答案是① 。

24. 백화점들이 이 ‘주차 시스템’을 도입하는 이유를 고르십시오.

① 주차 관리를 잘하기 위해서

② 고객의 불편을 줄이기 위해서

③ 주차 사고를 방지하기 위해서

④ 고객의 차량을 보호하기 위해서

正确答案：②

*先解释一下各类的含意：

① 주차 관리를 잘하기 위해서 为了更好地更强的停车管理方法

② 고객의 불편을 줄이기 위해서 为了更好地降低顾客的麻烦

③ 주차 사고를 방지하기 위해서 为了更好地避免 停车安全事故

④ 고객의 차량을 보호하기 위해서 为了更好地维护顾客的车子

依据题意“为了更好地顾客的方便快捷，越来越多的百货商店引入了新的“停车系统”。”，因而正确答案是②。