双语：《拥抱太阳的月亮》的“NG王”

인기리에 방송되고 있는 MBC TV 수목드라마 ‘해를 품은 달’속 ‘NG왕’은 누굴까?

已经正在上映的MBC TV水木剧《拥抱太阳的月亮》中的“NG”王到底是谁?

9일 방송된 MBC 라디오 ‘허수경의 음악동네’에는 배우 정은표가 출연해 ‘해품달’ 비하인드 스토리를 공개했다.

在9日开播的MBC RADIO《许秀敬的音乐村》中，出演《拥抱太阳的月亮》的郑恩表公布了拍攝创作背景。

이날 정은표는 NG를 가장 많이 내는 배우를 묻는 질문에 “김수현”을 꼽으며 “아무래도 대사가 많으니까”라고 답했다.

当日在有关NG数*多的*演员的难题上，郑恩表回应道，“是金秀炫，自然也是由于经典台词比较多吧”。

그는 또 김수현, 송재림과 함께 식사를 마쳤을 때 운 역할의 송재림과는 하이파이브를 하지만 왕 역할의 김수현에게는 자기도 모르게 머리를 조아려 인사하게 된다며 극중 캐릭터에 실제 생활도 영향을 받고 있음을 고백했다.

他还提及与金秀炫，宋载林一起吃过饭后，便和饰演云的宋载林击掌喝彩，可是一看到饰演王的金秀炫就情不自禁的叩拜施礼，觉得具体日常生活也遭受了剧里人物特点的危害。

또한 정은표는 “극이 진행되면서 김수현을 실제로 사랑하게 돼 한가인과의 합방신에서도 질투가 났다. 또 김수현이 운 역할의 송재림과 가까워 지는 것도 투기했다”고 토로해 웃음을 자아냈다.

郑恩表又笑着讲到，“伴随着故事情节发展趋势，会嫉妒金秀炫和深爱的韩佳人合房，金秀炫和饰演云的宋载林越来越亲密无间也会要我嫉妒”。

정은표는 ‘해품달’에서 김수현이 맡은 이훤의 최측근이자 장난기 많은 내관 형선 역으로 활약하고 있다.

在《拥抱太阳的月亮》中郑恩表有金秀炫饰演的李暄的*亲密接触和*有爆笑段子的内官衡善。

有关英语单词：

대사 经典台词

마치다 完毕

하이파이브 high five，击掌

조아리다 叩拜