法国留学：法国人是法语偏执狂？

针对赶到法国的国外浏览量而言，那样趾高气扬地回绝她们试着莫里哀的语言，是十分让人刺疼的，长此以往就已不试着与本地人沟通交流。接着，法国人就果断地埋怨起美国人和外国人“不愿劳神说她们的语言”了。

法国人对法语以及当今*的影响力，既觉得骄傲自满，又觉得潜在性的躁动不安。这类交叠的情感拥有 极刻骨铭心而繁杂的根本原因。

莫里哀的语言以前是西方4政府部门、剥削阶级及文化的关键语言。从被一些人称为全**个外交家的枢机主教黎塞留的时期起，直到二十世纪中期，法语全是国际性外交关系术语。原谅、随员、记事本、政府报告、协定……很多的外交关系专业术语都源于法语，数不胜数。

法语传统式上还修罗神着许多文化艺术和造型艺术行业，是*大贵和*清雅的品味的近义词，烹制(cuisine)、芭蕾舞(ballet)等词用来自法语。

或许是紧紧围绕维护*养法语与权利和剥削阶级中间高贵的联络，法国人古代历史一贯对维护其语言的党的纯洁性主要表现出独特的激情。

早在1635年，枢机主教黎塞留就创立了一个监管和维护法语的主管机关——法兰西*院，一直维持到今日。贵院由40位称之为“不朽者”的社会贤达显要人士主持人，其重中之重是判断法语的恰当使用方法(虽然从严苛实际意义上讲，她们的建议仅仅全局性的，并没有法律认可)。

虽然例如法兰西*院那样的组织努力了不辞辛劳的勤奋，但产生标准法语的关键历史时间阻碍之一确是源于法国內部。事实上，直至十分晚近的阶段，依然可以说法国压根并不是一个“国家”，只是一个很多拥有 不一样语言、话音和风俗习惯的地区性部族的大杂会。

法国北方方言——奥依语——无可比拟，这类法国巴黎以及周边城市的语言，发展趋势变成了当代法语。

1789年君王垮台后，法国革命的继承者们了解到，能将国家统一起來的方法，便是将全部别的语言从法语中去除出来——一份政府报告显示信息，那时候法国人口总数2500万人群中，事实上仅有三百万人讲法语。

怎样才能让这南腔北调、胆大妄为的巴别塔统一应用伏尔泰的文明行为的语言呢?回答是——将全部家乡话和地区性语言公布为不法，强制性应用统一标准的法语。

语言集中现行政策在法国围绕了全部十九世纪。现如今，地区性语言早已类似在法国根据，根据2008年对法国宪法的修改，法国政府部门确定了地区性语言是“法国的财产”。换句话说，法国地区性语言与地区性乳酪拥有大概非常的影响力。

外国语的侵入，变成法语党的纯洁性的新威协。因为担忧新的语言威协在接着几十年随处可见，法国于1996年制订了《图邦法》(Toubon

Law)，尝试防范于未然。依照《图邦法》的要求，政府部门官方网出版发行务必应用法语;接纳国家支助的院校规定以法语为关键语言;广告宣传务必应用法语，如使用英文，则务必有法语译文翻译;工作场所的法律文件或其他文件——如电子计算机操作手册等——务必应用法语。

法兰西*院也担负着阻拦外来词浪潮袭来的重任，其每日任务是创造发明法语对应词并勤奋营销推广给群众。二零零三年*院否认了法国人民那时候用以表明“email”的词句(e-mail、mail等)，由于他们太像英语了。取代它的的是，*院公布法裔加拿大人应用的courriel一词，是恰当的汉语词(是多少一些讥讽寓意的是，澳大利亚法语一向被纯碎派人士藐视，觉得它并不是“真实”的法语)。*院的裁定公布没几日，法国国家文化部便一声令下，禁止在一切政府部门和官方网文档中应用“email”一词。

但这种都不起作用，大部分法国人依然应用mail等词，而无需courriel。《图邦法》也被广告主们忽视，事实上，这一部法早已沦落全法国的笑料——二0一二年的一项数据调查报告，90%的法国人觉得法语中消化吸收新词新语是好事儿。

街边的全新流言蜚语是，法国的语言防御*后会松脱一些。二0一二年五月入选美国总统的奥朗德的社会党政府部门的科长们口中，常常会绝不忌讳地蹦出来一两句英文——乃至是法语语句来。法国关键的英才教育构造，也就是其高精锐学校，如巴黎政治学院等，现如今一些课程内容不但用法语，也在用英文授课。