西班牙语的连音和语调

一、连音

1. 元音 – 元音连读：

Ella es María. 她是伊丽沙白。

No, no es china, es paname?a. 不，她不是我们*人，她是巴拿马人。

2. 辅音 – 元音连读：

El es Pepe. 他是乐儿。

Ana y Paloma son amigas. 安娜和帕罗玛是朋友。

?Quién es él? 你是谁?

3. 辅音 – 辅音连读：

Sí, ellos son amigos. 是的，她们是朋友。

Sí, ellas son amigas. 是的，他们是朋友。

连音训练

1. ?Quién es?

2. él es Pepe.

3. Ellos son Pepe y Paco.

4. ?Son amigos Ana y Pepa?

5. Ella es Ema.

6. Pepe no es chino, es chileno.

7. Ana y Ema no son amigas.

8. ?Son ellos amigos?

Sí, ellos son amigos.

二、语调

1.陈述句的语调

* 在*后一个声调降低。

Los libros son interesantes. ↓ 这种书很有趣。

* 并排例举成份的语调

En la habitación hay una mesa, dos sillas ↑ y un estante. 在屋子里有一张桌子、俩把桌椅和一个书柜。

* 形容词前语调群末尾为升调。

Ana y Paloma ↑ son amigas. 安娜和帕罗玛是朋友。

2.疑问句的语调

* 特殊疑问句的语调

?Qué hay en el estante? ↓ 书架上有哪些?

* 一般疑问句的语调

?Hay muchos obreros en la fábrica? ↑ 工厂里有很多职工吗?

3.语调群

El edificio es alto. 房子很高。

Todos los días ↑ Lucía tiene dos horas de clase. ↓ 每日露西亚都是有一节课。

Los obreros de esta fábrica ↑ no descansan los sábados y domingos. ↓ 这个工厂的职工们星期六和周末也不歇息。

Esta tarde ↑ los alumnos van al hospital ↑ a ver al profesor enfermo. ↓ 今天上午学员们要到医院门诊去探望得病的教师。

语调训练

1. En el armario hay mucha ropa. 木柜里有很多衣服裤子。

2. Aquella se?ora se llama Ema. 这位女性全名是埃玛。

3. Esas ciudades están muy limpias. 这些城市很整洁。

4. Las habitaciones están limpias y ordenadas. 这些屋子又整洁又齐整。

5. Estas chaquetas son nuevas y bonitas. 这种外衣又新又漂亮。

6. En el armario hay dos chaquetas, tres camisas y cinco pantalones. 木柜里有俩件外衣、三件衬衫和五条牛仔裤子。

7. En la sala hay un sofá, un estante, una mesa y cuatro sillas. 在客厅有一张布艺沙发、一个书柜、一张桌子和四把桌椅。

8. ?Son feos aquellos pantalones negros? 这些灰黑色的牛仔裤子很不好看吗?

9. ?Tienen ustedes amigos en aquella ciudad? 大家有朋友在哪个城市里吗?

10. ?Están nuestros hijos en sus dormitorios? 我的*在她们的卧房里吗?

11. ?Cuántas habitaciones tiene aquella casa? 那所房屋有多少个屋子?

12. ?De quiénes son estas camisas y chaquetas? 这种衬衫和外衣都到底是谁的?

13. ?Dónde están mis libros y periódicos? 我的书和报刊在哪里?