韩语口语学习 03

21. 조심해./조심하세요.

조심히 하세요 請当心。

무엇보다 건강 조심하세요 无论怎樣注意健康。

좀 마른 것 같아요. 건강 조심하세요 仿佛瘦了些，請注意健康。

너무 무리하지 마세요. 몸 조심하세요 不必逞強(不必太凑合)了，請留意身体。

어머님，건강 조심하세요 母親，請注意健康。

22. 앉으세요. 请坐。

어서 앉으세요. 快请坐。

어머님，앉으세요 母亲请坐。

23. 어머나! 哎哟!

아이구, 세상에... 天那!

이런 어쩌나? 哎哟，该怎么办?

엇? 뭐? 哦?哪些?

어머어머..哎呀哎呀...

정말? 사실이야? 确实?是客观事实吗?

진짜? 진짜로? 진짜루?

24. 당연하지요./물론이죠./물론요. 当然了。

누구야? 谁?

당연히 나지... / 당연히 너지... 自然就是我了 / 自然就是你了...

너 오늘 남자친구 만나? 你今天要见男友吗?

당근이지. / 물론이지. 当然了(胡萝卜)/ 当然了。

물론요. 무엇보다 건강이 중요해요. 自然是的，沒有比身心健康更关键的。

25. 잊어 버렸어요./까먹었어요. 全忘记了。

영희야, 어떡하지? 나 까먹었어. 英姬啊，该怎么办?我忘记了。

너 머리 돌이야? 你是石块脑壳啊?/ 你是猪脑子啊?

선생님, 어떡하지요? 잊어 버렸어요. 教师，该怎么办好呢?我忘了。

어떻게 이런 실수를 했어요? 你怎么可以有那样的过错呢?

선생님, 죄송해요. 다음에는 이런 실수 없도록 하겠습니다.

教师，抱歉。下一次不容易再产生那样的过错了。

26. 부탁해요. 拜托了。

초보자입니다. 앞으로 잘 부탁 드립니다.

我是新手(新手)，之后就摆脱大伙儿了。

이것 좀 부탁해요. 这一就拜托了。

앞으로 잘 부탁해요. 之后就多拜托了。

27. 틀림 없어요. 没错。

저 사람 맞아요? 분명해요? 是那人没错吗?明确吗?

네, 맞아요. 틀림없어요. 是的，对。沒有错。

제 눈으로 똑똑히 봤어요. 我双眼一清二楚见到的。

28. 진정하세요. 请镇定。

화내지 마세요. 请别生气。

마음 가다듬으세요. 请把内心平静出来。

가다듬다：梳理

29. 먹어 봐요. 尝尝看。

이것 드셔 보세요. 请尝尝这一。

이것 먹어봐. 这一尝尝看。

정말 맛있어. 确实很好吃。

정말 끝내준다./ 정말 죽인다. 确实好极了。/ 确实酷毙了。

이것 드셔 봐요. 정말 맛있어요. 请尝尝这一。确实很好吃。

30. 입 다물어!/입 닥쳐! 闭嘴!

너 입 다물어. 你给我闭嘴。

너 입 닥쳐. 你给我闭嘴。

너 이제 입 다물어. 你现在帮我闭嘴。

너 이제 입 닥쳐. 你现在闭嘴