法语词汇辨析：aimer / adorer

掌握这些知识，攻克TestDaF5级

来源：网络

2020-08-22 00:14

编辑：欧风网校

414

其他考试时间、查分时间免费短信通知

姓名：手机：立即获取

摘要： 法语词汇辨析：aimer / adorer

adorer

喜爱，挚爱，十分喜爱;

有钦佩的寓意，表明满怀激情的喜爱;

例：adorer le Dieu 尊崇造物主

adorer la musique 特别喜欢歌曲

aimer

爱，喜爱，喜爱;

这个词就十分普遍了，好像*节法文课教师就教了"je t'aime "

那麼事例也就很少举了，一起来做个题吧~

排序题(将以下语汇依照水平从“非常喜欢”到“十分反感”排序)

adorer, aimer, détester, aimer beaucoup, ne pas aimer, ne pas du tout aimer, aimer bien;

*回答了~

☆☆☆☆ adorer

☆☆☆ aimer beaucoup

☆☆ aimer

☆ aimer bien

★ ne pas aimer

★★ ne pas du tout aimer

★★★ détester

adorer 的词义*強的;可是“aimer” 比“aimer bien” 的词义强，就有点儿令人不理解了，可是事实上，“aimer 人”比“aimer bien 人”的含意更加明显。

因此，“Je t'aime” 常常用于表白，而"je t'aime bien" 则表明抱有好感的含意，是我好喜欢你的含意;因而表白還是用“je t'aime”吧~~

上一篇：法语版《圣经》士师记4

下一篇：德语小说阅读：金银岛(23)

欧风推荐

德语故事阅读：Die Weihnachtsüberraschung 西班牙历史（二) 韩国文化之韩国的邮局西语阅读：你不知道的事（101-150）法语每日新闻：4月5日法语听力：9月6日联合国新闻(1) 西班牙语语法入门：动词的时态西班牙留学生打工实习工作须知韩语笑话：一位有才的老翁韩语语法：表示方式样态-채