宋钟基：《善良的男人》结局 演技还有不足

송중기는 16일 오후 서울 종로의 한 음식점에서 기자들과 만나 15일 종영한 KBS 수목드라마 '세상 어디에도 없는 착한남자(이하 착한남자, 극본 이경희/ 연출 김진원 이나정)' 종영 소감을 전했다.

宋钟基于16日中午韩国明洞钟路的一家餐馆和新闻记者们碰面，叙述了对十五日终映的KBS水木剧《*上*的善良男人》的感受。

'착한 남자'의 한 관계자는 16일 "마지막 장면에서 또 한 번의 반전이 등장한 것"이라며 "강마루는 서은기와의 기억이 없는 것처럼 행동했던 거다. 마지막에 강마루가 7년 전의 커플링을 그대로 건네면서 빙그레 미소를 짓자 그가 기억이 있다는 걸 서은기 역시 알아차리게 된 거다. 그래서 서은기 역시 밝은 미소를 보이며 7년 전 고단했던 두 사람의 사랑이 비로소 평범하고 행복한 모습으로 다시 시작되는 걸 의미한다"고 밝혔다.

《善良的男人》有关工作人员16日说：“*终的情景是再度的翻转。姜马陆是和以前徐恩琪一样装作没了记忆力。*终姜马陆取出7年前的钻戒笑容的情况下，恩琪就懂了。因此 徐恩琪也笑容了，代表着7年前两个人疲倦的感情总算以幸福的样子从头开始。”

이는 후반부에 이어진 강마루의 내레이션으로도 확인된다. 이날 강마루는 "그리고 난 다시 신에게 기도한다. 고맙습니다. 난 지금 행복합니다"라는 후반부 내레이션은 결국 강마루가 그간 꿈꿔온 서은기와의 평범한 사랑을 이루게 됐다는 사실을 의미한다. 또 맛도 없는 서은기 카페의 샌드위치로 모든 끼니를 떼운다는 설정 역시 강마루가 서은기의 존재를 인지하고 있다는 증거다.

后半段的对白也证实了这一点。姜马陆说“还有我再度向神祷告。感谢。现在我真幸福”，代表着姜马陆理想的和徐恩琪的平凡的爱情获得了完成。此外本来不好吃，却还每顿饭必须去徐恩琪店内吃的设置也证实了马陆一直还记得恩琪。

송중기는 "결말은 새드엔딩이 될 수도 있다고 생각했었다. 그런데 대본을 받아보니 결국 해피엔딩이었다. 그동안 이경희 작가님의 작품을 보면 보통 새드엔딩이 많았기에 다른 사람들도 그렇게 예상했을 것이다. 개인적으로는 해피엔딩을 좋아하는 편이라 만족한다"고 얘기했다.

宋钟基说：“以前因为我觉得结局有可能会是不幸，可是取得台本一看，竟然是喜剧结局。由于看李庆熙文学家之前的著作就了解许多 全是不幸，大伙儿也都那么猜测。可是我本人较为喜爱喜剧结局，因此 对结局觉得很考虑。”

이어 "드라마는 시청자들을 위한 거니까 해피엔딩 결말이 더 좋았을 것이다. 마지막 회 장면을 경남 통영에서 찍었는데 마지막 촬영을 마치고 나니 기분이 굉장히 이상했다. 어쨌든 해피엔딩으로 마무리되서 만족한다"고 말했다.

“电视连续剧是为观众们而拍的，因此 喜剧结局更强一点。*后一集的情景是在庆尚南道统营拍的，完毕拍攝后情绪很繁杂，无论如何能以喜剧末尾，觉得很考虑。”

송중기는 "이렇게 변화가 많은 드라마는 처음이다. 마지막회만 해도 세월이 7년이나 뛰어넘지 않았나? 한 작품 속에서 세월 변화가 무려 5번이나 된다. 아역, 대학생 시절, 재희(박시연 분) 대신 교도소 다녀온 후, 교통사고 후 서은기(문채원 분)의 기억상실, 마지막회 7년 뒤.."라고 입을 열었다.

宋钟基说：“*次拍攝变化这么多的电视连续剧。仅是*后一集就超越了7年。一个著作里時间的变化有5其次多。少年*阶段，高校阶段，替代在熙入狱后，道路交通事故之后徐恩琪缺失记忆力，*后一集的7年后...”

이어 송중기는 "대서사극이나 다름 없는 감정변화인데 잘 표현하려고 노력했다. 다행히 좋게 봐주시는 것 같아 좋다"고 밝혔다.

然后说：“我勤奋想*地主要表现出人物的情感变化。幸亏粉丝们反映非常好。”

또 송중기는 "이번 작품을 하면서 아직 내가 소화하기엔 연기내공이 부족하다고 느꼈다. 다음 작품에서 캐릭터 변화가 있다면 철저하게 준비를 한 후 임하고 싶다"고 다짐했다.

宋钟基还说：”拍着这一部著作的另外，因为我觉得来到我表演功底上的不够。下一次著作的时候会搞好充足的提前准备来呈现人物变化。”